Текст и перевод песни 米樂士娛樂股份有限公司 - 影形人 - 輕閉雙眼回憶版

影形人 - 輕閉雙眼回憶版

这是我吗 我想应该是吧
对着镜子我总自问自答 没人回答
踩着前进步伐 却陷进了流沙
我不敢呼救 也不敢挣扎
十字路口 有个人很像我
相似面孔差不多的穿着 认真生活
灵魂掏空出走 快乐被谁没收
弄丢了我 换虚伪的刹那
这是我要的吗
我害怕变成影形人盲目追逐
追逐着不属于我复制的幸福
愈是投入 愈是麻木
若花和草都长成 供人仰望的大树
谁看得见蝴蝶飞舞
我不要变成影形人失速迷路
迷路在阳光背后最冷的山谷
愈想逃出 愈像绕路
一层一层的浓雾 将梦想牢牢困住
不给我回家的地图
懂了能做真的自己 是多么 昂贵的礼物
十字路口 有个人很像我
相似面孔差不多的穿着 认真生活
灵魂掏空出走 快乐被谁没收
弄丢了我 换虚伪的刹那
这是我要的吗
我害怕变成影形人盲目追逐
追逐着不属于我复制的幸福
愈是投入 愈是麻木
若花和草都长成 供人仰望的大树
谁看得见蝴蝶飞舞
我不要变成影形人失速迷路
迷路在阳光背后最冷的山谷
愈想逃出 愈像绕路
一层一层的浓雾 将梦想牢牢困住
不给我回家的地图
懂了能做真的自己 是多么 昂贵的礼物
我不要变成影形人失速迷路
迷路在阳光背后最冷的山谷
愈想逃出 愈像绕路
一层一层的浓雾 将梦想牢牢困住
不给我回家的地图
懂了能做真的自己 是多么 昂贵的礼物

L'homme-ombre - Version souvenir à yeux clos

Est-ce moi ? Je pense que oui.
Face au miroir, je me pose toujours des questions, personne ne répond.
Je marche en avant, mais je m'enfonce dans les sables mouvants.
Je n'ose pas crier au secours, je n'ose pas me débattre.
Au carrefour, il y a quelqu'un qui me ressemble.
Visage similaire, vêtements similaires, vie sérieuse.
L'âme s'est envolée, le bonheur a été volé.
J'ai perdu moi-même, je l'ai échangé contre un instant de faux.
Est-ce ce que je veux ?
J'ai peur de devenir un homme-ombre, aveuglément à la poursuite.
À la poursuite du bonheur copié qui ne m'appartient pas.
Plus je m'y investis, plus je suis engourdi.
Si les fleurs et l'herbe deviennent des arbres que l'on admire,
Qui verra les papillons voler ?
Je ne veux pas devenir un homme-ombre, perdu et hors de contrôle.
Perdu dans la vallée la plus froide derrière le soleil.
Plus j'essaie de m'échapper, plus je semble faire un détour.
Des couches et des couches de brouillard emprisonnent fermement mes rêves.
Ne me donne pas une carte pour rentrer à la maison.
J'ai compris, être vraiment soi-même est un cadeau si cher.
Au carrefour, il y a quelqu'un qui me ressemble.
Visage similaire, vêtements similaires, vie sérieuse.
L'âme s'est envolée, le bonheur a été volé.
J'ai perdu moi-même, je l'ai échangé contre un instant de faux.
Est-ce ce que je veux ?
J'ai peur de devenir un homme-ombre, aveuglément à la poursuite.
À la poursuite du bonheur copié qui ne m'appartient pas.
Plus je m'y investis, plus je suis engourdi.
Si les fleurs et l'herbe deviennent des arbres que l'on admire,
Qui verra les papillons voler ?
Je ne veux pas devenir un homme-ombre, perdu et hors de contrôle.
Perdu dans la vallée la plus froide derrière le soleil.
Plus j'essaie de m'échapper, plus je semble faire un détour.
Des couches et des couches de brouillard emprisonnent fermement mes rêves.
Ne me donne pas une carte pour rentrer à la maison.
J'ai compris, être vraiment soi-même est un cadeau si cher.
Je ne veux pas devenir un homme-ombre, perdu et hors de contrôle.
Perdu dans la vallée la plus froide derrière le soleil.
Plus j'essaie de m'échapper, plus je semble faire un détour.
Des couches et des couches de brouillard emprisonnent fermement mes rêves.
Ne me donne pas une carte pour rentrer à la maison.
J'ai compris, être vraiment soi-même est un cadeau si cher.