Текст и перевод песни 米樂士娛樂股份有限公司 - 影形人 - 輕閉雙眼回憶版

影形人 - 輕閉雙眼回憶版

这是我吗 我想应该是吧
对着镜子我总自问自答 没人回答
踩着前进步伐 却陷进了流沙
我不敢呼救 也不敢挣扎
十字路口 有个人很像我
相似面孔差不多的穿着 认真生活
灵魂掏空出走 快乐被谁没收
弄丢了我 换虚伪的刹那
这是我要的吗
我害怕变成影形人盲目追逐
追逐着不属于我复制的幸福
愈是投入 愈是麻木
若花和草都长成 供人仰望的大树
谁看得见蝴蝶飞舞
我不要变成影形人失速迷路
迷路在阳光背后最冷的山谷
愈想逃出 愈像绕路
一层一层的浓雾 将梦想牢牢困住
不给我回家的地图
懂了能做真的自己 是多么 昂贵的礼物
十字路口 有个人很像我
相似面孔差不多的穿着 认真生活
灵魂掏空出走 快乐被谁没收
弄丢了我 换虚伪的刹那
这是我要的吗
我害怕变成影形人盲目追逐
追逐着不属于我复制的幸福
愈是投入 愈是麻木
若花和草都长成 供人仰望的大树
谁看得见蝴蝶飞舞
我不要变成影形人失速迷路
迷路在阳光背后最冷的山谷
愈想逃出 愈像绕路
一层一层的浓雾 将梦想牢牢困住
不给我回家的地图
懂了能做真的自己 是多么 昂贵的礼物
我不要变成影形人失速迷路
迷路在阳光背后最冷的山谷
愈想逃出 愈像绕路
一层一层的浓雾 将梦想牢牢困住
不给我回家的地图
懂了能做真的自己 是多么 昂贵的礼物

Человек-тень - Версия с закрытыми глазами, воспоминания

Это я? Думаю, да, это я.
Смотрю в зеркало и спрашиваю себя, но ответа нет.
Иду вперед, но увязаю в зыбучих песках.
Я боюсь позвать на помощь, боюсь бороться.
На перекрестке стоит кто-то, очень похожий на меня.
Похожее лицо, такая же одежда, та же серьезность.
Душа опустошена, радость кем-то украдена.
Я потеряла себя, обменяла на мгновение фальши.
Это то, чего я хотела?
Боюсь стать тенью, слепо следующей за кем-то,
Гонящейся за чужим, скопированным счастьем.
Чем больше вкладываюсь, тем больше немею.
Если цветы и травы превратятся в огромные деревья,
Кто заметит порхание бабочек?
Не хочу стать тенью, сбиться с пути,
Заблудиться в самой холодной долине, за спиной у солнца.
Чем больше пытаюсь выбраться, тем больше плутаю.
Слой за слоем густой туман крепко держит мои мечты в плену,
Не дает мне карту пути домой.
Поняла, что быть собой — это бесценный дар.
На перекрестке стоит кто-то, очень похожий на меня.
Похожее лицо, такая же одежда, та же серьезность.
Душа опустошена, радость кем-то украдена.
Я потеряла себя, обменяла на мгновение фальши.
Это то, чего я хотела?
Боюсь стать тенью, слепо следующей за кем-то,
Гонящейся за чужим, скопированным счастьем.
Чем больше вкладываюсь, тем больше немею.
Если цветы и травы превратятся в огромные деревья,
Кто заметит порхание бабочек?
Не хочу стать тенью, сбиться с пути,
Заблудиться в самой холодной долине, за спиной у солнца.
Чем больше пытаюсь выбраться, тем больше плутаю.
Слой за слоем густой туман крепко держит мои мечты в плену,
Не дает мне карту пути домой.
Поняла, что быть собой — это бесценный дар.
Не хочу стать тенью, сбиться с пути,
Заблудиться в самой холодной долине, за спиной у солнца.
Чем больше пытаюсь выбраться, тем больше плутаю.
Слой за слоем густой туман крепко держит мои мечты в плену,
Не дает мне карту пути домой.
Поняла, что быть собой — это бесценный дар.