恐龍 - 黃宥傑 перевод на немецкий

恐龍

我蹲了下來 最後一次為你繫好鞋帶
像一對蝴蝶 陪你飛進下一段精采
揮手 bye bye 想不出什麼動人對白
也只好說 要走趁現在

看著車窗外 街景拼命倒退送我離開
每一個站牌 原來一路尾隨著悲哀
耳機一塞 鞭打我吧音樂的節拍
就讓傷害 全都衝著我來

不痛 不痛 不痛 我是隻愚鈍的恐龍
神經傳導比人類慢了 九十九分鐘
噗通 噗通 噗通 我是隻冷血的恐龍
心臟不再為你跳動 我侏儸紀的愛 沒有人懂

要是能重來 我想我還是會死性不改
也只能想著 把愛全部往你懷裡塞
你想要的 我怎麼學都優雅不來
要怪只怪 我生錯了年代

不痛 不痛 不痛 我是隻愚鈍的恐龍
神經傳導比人類慢了 九十九分鐘
噗通 噗通 噗通 我是隻冷血的恐龍
心臟不再為你跳動 我侏儸紀的愛 瀕臨絕種

雙手不是才放空 怎麼雙腳更沉重
我的腦袋 嗡嗡嗡嗡 你的回憶在倒轉放送

不痛 不痛 不痛 我是隻愚鈍的恐龍
神經傳導比人類慢了 九十九分鐘
噗通 噗通 噗通 我是隻冷血的恐龍
心臟不再為你跳動 我侏儸紀的愛 早該絕種
我侏儸紀的愛 早就絕種

Dinosaurier

Ich kniee mich hin, binde dir zum letzten Mal die Schuhe zu
Wie ein Schmetterlingspaar, begleite ich dich in die nächste schöne Zeit
Winke, tschüss, mir fallen keine berührenden Worte ein
Also sag ich nur: Geh jetzt, wenn du musst

Ich schaue aus dem Fenster, die Straße fliegt vorbei und wirft mich fort
Jede Haltestelle trägt die Trauer, die mir nachfolgt
Kopfhörer auf, peitsche mich mit dem Rhythmus der Musik
Lass den Schmerz nur auf mich einprasseln

Kein Schmerz, kein Schmerz, kein Schmerz, ich bin ein dummer Dinosaurier
Meine Nerven leiten neunundneunzig Minuten langsamer als beim Menschen
Pochend, pochend, pochend, ich bin ein kaltblütiger Dinosaurier
Mein Herz schlägt nicht mehr für dich, meine Jurassic Liebe versteht keiner

Könnte ich nochmal, ich bliebe wohl stur wie ich bin
Und würde versuchen, dir meine ganze Liebe zu geben
Was du willst, lerne ich nie mit Anmut zu tun
Schuld ist nur, dass ich in der falschen Zeit geboren bin

Kein Schmerz, kein Schmerz, kein Schmerz, ich bin ein dummer Dinosaurier
Meine Nerven leiten neunundneunzig Minuten langsamer als beim Menschen
Pochend, pochend, pochend, ich bin ein kaltblütiger Dinosaurier
Mein Herz schlägt nicht mehr für dich, meine Jurassic Liebe stirbt bald aus

Meine Hände sind leer, warum sind die Beine so schwer?
Mein Kopf, brummend, brummend, deine Erinnerungen laufen rückwärts ab

Kein Schmerz, kein Schmerz, kein Schmerz, ich bin ein dummer Dinosaurier
Meine Nerven leiten neunundneunzig Minuten langsamer als beim Menschen
Pochend, pochend, pochend, ich bin ein kaltblütiger Dinosaurier
Mein Herz schlägt nicht mehr für dich, meine Jurassic Liebe hätte längst aussterben sollen
Meine Jurassic Liebe ist längst ausgestorben