Текст и перевод песни 黃宥傑 - 恐龍

恐龍

我蹲了下來 最後一次為你繫好鞋帶
像一對蝴蝶 陪你飛進下一段精采
揮手 bye bye 想不出什麼動人對白
也只好說 要走趁現在

看著車窗外 街景拼命倒退送我離開
每一個站牌 原來一路尾隨著悲哀
耳機一塞 鞭打我吧音樂的節拍
就讓傷害 全都衝著我來

不痛 不痛 不痛 我是隻愚鈍的恐龍
神經傳導比人類慢了 九十九分鐘
噗通 噗通 噗通 我是隻冷血的恐龍
心臟不再為你跳動 我侏儸紀的愛 沒有人懂

要是能重來 我想我還是會死性不改
也只能想著 把愛全部往你懷裡塞
你想要的 我怎麼學都優雅不來
要怪只怪 我生錯了年代

不痛 不痛 不痛 我是隻愚鈍的恐龍
神經傳導比人類慢了 九十九分鐘
噗通 噗通 噗通 我是隻冷血的恐龍
心臟不再為你跳動 我侏儸紀的愛 瀕臨絕種

雙手不是才放空 怎麼雙腳更沉重
我的腦袋 嗡嗡嗡嗡 你的回憶在倒轉放送

不痛 不痛 不痛 我是隻愚鈍的恐龍
神經傳導比人類慢了 九十九分鐘
噗通 噗通 噗通 我是隻冷血的恐龍
心臟不再為你跳動 我侏儸紀的愛 早該絕種
我侏儸紀的愛 早就絕種

Dinosaure

Je me suis accroupi, une dernière fois pour te lacer tes chaussures
Comme un couple de papillons, je t'ai accompagné dans un nouveau chapitre palpitant
Au revoir, bye bye, je ne trouve pas les mots justes pour te dire au revoir
Je dois donc dire, "Si tu pars, pars maintenant"

Je regarde par la fenêtre du bus, le paysage urbain recule, me laissant derrière
Chaque arrêt de bus, sur mon chemin, rappelle la tristesse
Je mets mes écouteurs, frappe-moi avec le rythme de la musique
Laisse la douleur me frapper

Ce n'est pas douloureux, ce n'est pas douloureux, ce n'est pas douloureux, je suis un dinosaure stupide
Mes nerfs conduisent plus lentement que ceux d'un humain, de 99 minutes
Boum, boum, boum, je suis un dinosaure à sang froid
Mon cœur ne bat plus pour toi, mon amour jurassique, personne ne comprend

Si je pouvais revenir en arrière, je pense que je continuerais à faire la même erreur
Je ne peux que penser à t'enfermer tout mon amour
Ce que tu veux, je ne saurais jamais l'apprendre avec élégance
La seule chose à blâmer, c'est d'être né à la mauvaise époque

Ce n'est pas douloureux, ce n'est pas douloureux, ce n'est pas douloureux, je suis un dinosaure stupide
Mes nerfs conduisent plus lentement que ceux d'un humain, de 99 minutes
Boum, boum, boum, je suis un dinosaure à sang froid
Mon cœur ne bat plus pour toi, mon amour jurassique est en voie de disparition

Mes mains étaient vides, comment mes pieds sont-ils devenus plus lourds
Ma tête bourdonne, bourdonne, bourdonne, tes souvenirs sont diffusés en reverse

Ce n'est pas douloureux, ce n'est pas douloureux, ce n'est pas douloureux, je suis un dinosaure stupide
Mes nerfs conduisent plus lentement que ceux d'un humain, de 99 minutes
Boum, boum, boum, je suis un dinosaure à sang froid
Mon cœur ne bat plus pour toi, mon amour jurassique aurait dû disparaître depuis longtemps
Mon amour jurassique est déjà disparu