Текст и перевод песни 黃宥傑 - 戲

戲

戏

作词：伍贰柒

你低下头沉默将泪留在眼底
双唇在颤抖 却不发一语
哪个编剧为你量身打造的剧情
让背叛看来 唯美得可以

仿佛我们拿不同的剧本对戏
我说了永远 你说到这里
丝丝入扣的演技 唸对白的神情
让我 比台下的观众 着迷

幸福的配乐才扬起 我的戏却已杀青
分手前你我最后一场戏
是一出 无声默剧

痛不痛都没关系 忘不忘记随意
爱过就觉得荣幸
你 像个闪著光绝世红伶
不能被囚禁 在谁的梦里

幸福的配乐被暂停 哀悼爱情的 死去
聚光灯熄灭后我在练习
寂寞 的独角戏

痛不痛都没关系 忘不忘记随兴
爱过都觉得侥幸
你 像颗闪著光耀眼巨星
不能被强留 谁的夜空里

幸福的配乐又响起 哪个谁将我 代替
给你的祝福我喊在心里
沉痛 的内心戏

我恨自己是你最忠实的戏迷

Play

Play

Lyrics: Wu Erqi

You lower your head, leaving the tear at the bottom of your eyes in silence
Your lips tremble, but won't speak up
Which screenwriter created a custom-made plot for you
Making betrayal appear aesthetically pleasing

As if we took different scripts
I said forever, you said up to this point
Exquisite acting and lines
Making me more infatuated than the audience

The happy melody has just begun, but my play has ended
Our last act before breaking up
Was a silent mime

It doesn't matter if it hurts, whether I forget or not is up to you
I feel honored to have loved
You, like an enchanting opera singer with a radiant glow
Can't be confined in anyone's dream

The happy melody is paused, mourning the death of love
The spotlight has dimmed, and I'm practicing
A lonely monologue

It doesn't matter if it hurts, whether I forget or not is up to you
I feel fortunate to have loved
You, like an enchanting superstar with a radiant glow
Can't be held captive, in anyone's night sky

The happy melody plays again, some other person will replace me
My blessing for you is uttered in my heart
A heavy heart-wrenching act

I hate that I'm your most devoted fan