Текст и перевод песни 黃宥傑 - 眼淚拌飯

眼淚拌飯

書桌上 他的小說看一半
手機裡 他的遊戲沒破關
鞋櫃旁 誰的拖鞋很孤單
小小的平凡 惹出大大感傷
籃球場 他的汗飛得閃亮
大街上 他的手暖得心安
美麗片段 演變成了謝謝觀賞
你用一張迷惘 把自己拉向黑暗
再愛下去會怎樣? 沒有答案就不要想
人的路不在昨天 一旦頻頻回頭看 心就慌
你端著 一碗裝滿遺憾的眼淚拌飯
嚼著心酸 卻怎麼吃也吃不完
握著不放 所有 他的浪漫 他的冷淡 他的習慣
放下吧 那碗苦澀的眼淚拌飯
痊癒很難 至少讓生活變簡單
盯著過往 會越來 越不勇敢
再愛下去會怎樣? 沒有答案就不要想
人的路不在昨天 一旦頻頻回頭看 心就慌
你端著 一碗裝滿遺憾的眼淚拌飯
嚼著心酸 卻怎麼吃也吃不完
握著不放 所有 他的浪漫 他的冷淡 他的背叛
放下吧 那碗苦澀的眼淚拌飯
痊癒很難 至少讓生活變簡單
盯著過往 會越來 越不勇敢
你端著 一碗裝滿遺憾的眼淚拌飯
是非一雙 像筷子多了折不斷
別再打探 那些 他怎麼辦 他怎麼想 他怎麼樣
倒掉吧 那碗餿了的眼淚拌飯
星光燦爛 不會為誰就忘了亮
自己晚餐 會越來 越懂堅強

Слезы с рисом

На столе его роман недочитан,
В телефоне его игра не пройдена.
У порога чьи-то тапочки одиноко стоят,
Маленькие мелочи вызывают огромную печаль.
На баскетбольной площадке его пот блестел так ярко,
На улице его рука грела, даря покой.
Прекрасные моменты превратились в "Спасибо за просмотр".
Ты затягиваешь себя в темноту своим смятением.
Что будет, если любить дальше? Нет ответа — не думай об этом.
Твой путь не в прошлом, если постоянно оглядываться, сердце забьется тревожно.
Ты держишь миску, полную слез с рисом, миску сожалений,
Пережевываешь горечь, но никак не можешь доесть.
Держишься за все: его романтику, его холодность, его привычки.
Оставь эту миску горьких слез с рисом.
Выздороветь сложно, но хотя бы упрости свою жизнь.
Если зацикливаться на прошлом, станешь только трусливее.
Что будет, если любить дальше? Нет ответа — не думай об этом.
Твой путь не в прошлом, если постоянно оглядываться, сердце забьется тревожно.
Ты держишь миску, полную слез с рисом, миску сожалений,
Пережевываешь горечь, но никак не можешь доесть.
Держишься за все: его романтику, его холодность, его предательство.
Оставь эту миску горьких слез с рисом.
Выздороветь сложно, но хотя бы упрости свою жизнь.
Если зацикливаться на прошлом, станешь только трусливее.
Ты держишь миску, полную слез с рисом, миску сожалений,
Правда и ложь — как палочки для еды, сложенные вместе, неразрывны.
Перестань выяснять, что он делает, что он думает, как он живет.
Выбрось эту прокисшую миску слез с рисом.
Звезды сияют ярко и не перестанут сиять ни для кого.
Готовя свой ужин, ты станешь сильнее.