綁好鞋帶 - 黃宥傑 перевод на немецкий

綁好鞋帶

面對面讓分手展開
像曬一件衣服 太陽底下晾起來
看見自己笑的愉快 看見自己哭的痛快
謝謝你讓我曾愛的十分精彩
背對背讓永遠離開
像丟一件東西 不捨卻沒地方擺
只是誰也沒有想到 只是誰都很難預料
原先的美好會漸漸的無理取鬧
彎下腰 我為你綁好鞋帶
讓我心所愛去追你心所愛
你收回你的祟拜 我帶走我的失敗
日子還得繼續都不准徘徊
彎下腰 為自己綁好鞋帶
鬆開糾結再繫上新的期待
有些錯一再而再 有些夢一改又改
不能在一塊 都別相互責怪
背對背讓永遠離開
像丟一件東西 不捨卻沒地方擺
只是誰也沒有想到 只是誰都很難預料
原先的美好會漸漸的無理取鬧
彎下腰 我為你綁好鞋帶
讓我心所愛去追你心所愛
你收回你的祟拜 我帶走我的失敗
日子還得繼續都不准徘徊
彎下腰 為自己綁好鞋帶
鬆開糾結再繫上新的期待
有些錯一再而再 有些夢一改又改
我為你前來 又再為你走開
握著你的深情摯愛 還給你自由自在
我寧願 心輕如一片瀏海 風一吹 飛過傷害
彎下腰 我為你綁好鞋帶
讓我心所愛去追你心所愛
你收回你的祟拜 我帶走我的失敗
日子還得繼續都不准徘徊
彎下腰 為自己綁好鞋帶
鬆開糾結再繫上新的期待
起身我揉揉眼袋 拍拍你肩上塵埃
看一片人海 裂成兩個未來

Die Schnürsenkel festbinden

Von Angesicht zu Angesicht lassen wir die Trennung beginnen
Wie ein Kleidungsstück, das man zum Trocknen in die Sonne hängt
Sehe mich glücklich lachen, sehe mich herzzerreißend weinen
Danke dir, dass du mich einst so wunderbar lieben ließest
Rücken an Rücken lassen wir die Ewigkeit gehen
Wie etwas wegwerfen, das man ungern hergibt, aber keinen Platz dafür hat
Nur hat niemand daran gedacht, nur konnte niemand ahnen,
dass das ursprünglich Schöne langsam unvernünftig werden würde
Ich bücke mich, ich binde dir deine Schnürsenkel fest
Lasse die, die mein Herz liebt, dem nachjagen, was dein Herz liebt
Du nimmst deine Bewunderung zurück, ich nehme mein Scheitern mit
Das Leben muss weitergehen, keiner darf zögern
Ich bücke mich, um meine eigenen Schnürsenkel festzubinden
Löse die Verstrickung und knüpfe neue Erwartungen daran
Manche Fehler wiederholen sich, manche Träume ändern sich immer wieder
Wenn wir nicht zusammen sein können, geben wir uns nicht gegenseitig die Schuld
Rücken an Rücken lassen wir die Ewigkeit gehen
Wie etwas wegwerfen, das man ungern hergibt, aber keinen Platz dafür hat
Nur hat niemand daran gedacht, nur konnte niemand ahnen,
dass das ursprünglich Schöne langsam unvernünftig werden würde
Ich bücke mich, ich binde dir deine Schnürsenkel fest
Lasse die, die mein Herz liebt, dem nachjagen, was dein Herz liebt
Du nimmst deine Bewunderung zurück, ich nehme mein Scheitern mit
Das Leben muss weitergehen, keiner darf zögern
Ich bücke mich, um meine eigenen Schnürsenkel festzubinden
Löse die Verstrickung und knüpfe neue Erwartungen daran
Manche Fehler wiederholen sich, manche Träume ändern sich immer wieder
Ich kam deinetwegen, und gehe nun wieder deinetwegen
Halte deine tiefe Zuneigung und wahre Liebe fest, gebe dir die Freiheit zurück
Ich wünschte, mein Herz wäre leicht wie eine Haarsträhne, die der Wind über den Schmerz hinwegbläst
Ich bücke mich, ich binde dir deine Schnürsenkel fest
Lasse die, die mein Herz liebt, dem nachjagen, was dein Herz liebt
Du nimmst deine Bewunderung zurück, ich nehme mein Scheitern mit
Das Leben muss weitergehen, keiner darf zögern
Ich bücke mich, um meine eigenen Schnürsenkel festzubinden
Löse die Verstrickung und knüpfe neue Erwartungen daran
Ich stehe auf, reibe meine Augenringe, klopfe den Staub von deiner Schulter
Sehe ein Menschenmeer, das sich in zwei Zukünfte spaltet