Текст и перевод песни 黃宥傑 - 說謊的證人

說謊的證人

沒有選擇的選擇
顯然我連挽留都失去資格
你借放的幸福我沒收了
願你從他那裡失而復得

一段感情多難得才走到這
曖昧到熾熱 懷疑到苛責 我們都辛苦了

時間是滔滔不絕說謊的證人
偽造回憶陳述著愛被重審的可能
希望多誘人 絕望就多狠 明知故犯去沈淪
教唆遺憾在夜裡不安分
放任失控的悔恨再沸騰
成全和犧牲 換不到愛公平完整

沒有選擇的選擇
顯然我連挽留都失去資格
你借放的幸福我沒收了
願你從他那裡失而復得

一段感情多曲折才走到這
曖昧到熾熱 懷疑到苛責 我們都辛苦了

時間是滔滔不絕說謊的證人
偽造回憶陳述著愛被重審的可能
希望多誘人 絕望就多狠 明知故犯去沈淪
教唆遺憾在夜裡不安分
放任失控的悔恨再沸騰
成全和犧牲 換不到愛公平完整

每個想綁架幸福的人 囚禁在慾望裡 奮不顧身
重獲自由前 都是罪人
罪狀是誤信了 愛能永恆

時間是喋喋不休說謊的證人
時間是滔滔不絕說謊的證人
偽造回憶陳述著愛被重審的可能
希望多誘人 絕望就多狠 明知故犯去沈淪
教唆遺憾在夜裡不安分
放任失控的悔恨再沸騰
成全和犧牲 換不到愛公平完整
無邪和天真 喚不醒愛起死回生

A Witness to the lie

No choice but to choose
It's obvious that I've lost even the right to plead
I have withdrawn the happiness that you lent me
I hope you may get it back from him

How difficult it is to go this far in a relationship
From ambiguity to ardor, from suspicion to harsh criticism, we have both suffered

Time is an endless witness to the lie
Fabricated memories show the possibility of love being retried
Hope is so tempting, and despair is so cruel, knowingly and deliberately to sink
It teaches regret to be restless at night
It lets uncontrolled regret boil again
Fulfillment and sacrifice cannot exchange for the fairness and completeness of love

No choice but to choose
It's obvious that I've lost even the right to plead
I have withdrawn the happiness that you lent me
I hope you may get it back from him

How tortuous it is to go this far in a relationship
From ambiguity to ardor, from suspicion to harsh criticism, we have both suffered

Time is an endless witness to the lie
Fabricated memories show the possibility of love being retried
Hope is so tempting, and despair is so cruel, knowingly and deliberately to sink
It teaches regret to be restless at night
It lets uncontrolled regret boil again
Fulfillment and sacrifice cannot exchange for the fairness and completeness of love

Everyone who wants to kidnap happiness is imprisoned in their desires, regardless of the consequences
Before regaining freedom, they are all sinners
The charge is that they mistakenly believed that love could last forever

Time is a chatterbox witness to the lie
Time is an endless witness to the lie
Fabricated memories show the possibility of love being retried
Hope is so tempting, and despair is so cruel, knowingly and deliberately to sink
It teaches regret to be restless at night
It lets uncontrolled regret boil again
Fulfillment and sacrifice cannot exchange for the fairness and completeness of love
Innocence and naivety cannot awaken love back to life