Текст и перевод песни 黃宥傑 - 达文西的左手
达文西的左手
Левая
рука
да
Винчи
歪歪斜斜潦草字体
Кривые,
небрежные
буквы,
反写在画室墙壁
Обратной
стороной
на
стене
мастерской.
狂妄昭告世人的谜题
Дерзкая
загадка
для
всего
мира,
画布上她端坐静谧
На
холсте
ты
сидишь,
безмятежна
и
тиха,
囚禁罗浮宫一隅
Запертая
в
углу
Лувра,
微笑像美丽的诡计
Улыбка
твоя
- прекрасная
ложь.
暧昧是几可乱真的赝品
Двусмысленность
- подделка,
похожая
на
правду,
往返天堂地狱最佳捷径
Кратчайший
путь
между
раем
и
адом.
谎言是搀入毒药的蜂蜜
Ложь
- это
мед,
смешанный
с
ядом,
让背叛有天衣无缝的伏笔
Который
делает
предательство
безупречным.
借达文西的左手
Одолжи
мне
левую
руку
да
Винчи,
一寸一寸临摩
Чтобы
дюйм
за
дюймом
скопировать
也难勾勒你
Твой
真实的轮廓
Истинный
облик,
达文西的左手
Но
левая
рука
да
Винчи
不是你的对手
Не
сравнится
с
тобой.
你的伟大创作
Твое
величайшее
творение
取材
我的妄想和堕落
Создано
из
моих
фантазий
и
падений.
你在摇
你在叫
你在飘
你在笑
Ты
покачиваешься,
ты
зовешь,
ты
паришь,
ты
смеешься.
拿细腻的画笔
Тонкой
кистью
画失控情和欲
Ты
рисуешь
безумие
страсти
и
желания,
灵魂深处是男是女
В
глубине
души,
кто
ты
- мужчина
или
женщина?
谨记着通关秘语
Помня
тайный
пароль,
用信仰还是怀疑
С
верой
или
с
сомнением
赴最后晚餐的邀请
Я
принимаю
приглашение
на
Тайную
вечерю.
暧昧是几可乱真的赝品
Двусмысленность
- подделка,
похожая
на
правду,
往返天堂地狱最佳捷径
Кратчайший
путь
между
раем
и
адом.
谎言是搀入毒药的蜂蜜
Ложь
- это
мед,
смешанный
с
ядом,
让背叛有天衣无缝的伏笔
Который
делает
предательство
безупречным.
借达文西的左手
Одолжи
мне
левую
руку
да
Винчи,
一寸一寸临摩
Чтобы
дюйм
за
дюймом
скопировать
也难勾勒你
Твой
真实的轮廓
Истинный
облик,
达文西的左手
Но
левая
рука
да
Винчи
不是你的对手
Не
сравнится
с
тобой.
你的伟大创作
Твое
величайшее
творение
取材
我的妄想和堕落
Создано
из
моих
фантазий
и
падений.
心在跳
心在烧
心在逃
Сердце
колотится,
горит,
пытается
вырваться.
都是我的妄想和堕落
Все
это
мои
фантазии
и
падения.
你在摇
你在叫
你在飘
你在笑
Ты
покачиваешься,
ты
зовешь,
ты
паришь,
ты
смеешься.
我在失火星球
仰望你的宇宙
Я
на
пылающей
планете,
смотрю
на
твою
вселенную.
借达文西的左手
Одолжи
мне
левую
руку
да
Винчи,
一寸一寸临摩
Чтобы
дюйм
за
дюймом
скопировать
也难勾勒你
Твой
真实的轮廓
Истинный
облик,
达文西的左手
Но
левая
рука
да
Винчи
不是你的对手
Не
сравнится
с
тобой.
你的伟大创作
Твое
величайшее
творение
取材
我的妄想和堕落
Создано
из
моих
фантазий
и
падений.
心在跳
心在烧
心在逃
Сердце
колотится,
горит,
пытается
вырваться.
都是我的妄想和堕落
Все
это
мои
фантазии
и
падения.
你在摇
你在叫
你在飘
你在笑
Ты
покачиваешься,
ты
зовешь,
ты
паришь,
ты
смеешься.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.