離譜 - 黃宥傑 перевод на немецкий

離譜

离谱

一首歌 要刻划多少音符
才能唱进恋人心最深处
当音符离开五线谱的束缚
像句点 把爱都删除
生命如歌 高低起伏
曲折後 听见幸福
谁不曾贪图 去征服
另一个人 爱情的全部
曾经我们爱得疯狂离谱
把背叛用背叛报复
像明天世界末日般 让爱失速
承认我们错得离谱
以为孤独能消灭孤独
却让孤独更孤独

生命如歌 高低起伏
曲折後 听见幸福
谁不曾回顾 想修复
一段感情 伤感地结束
曾经我们爱得疯狂离谱
把背叛用背叛报复
像明天世界末日般 让爱失速
承认我们错得离谱
以为孤独能消灭孤独
却让孤独更孤独
我们爱得疯狂离谱
把背叛用背叛报复
像明天世界末日般 让爱失速
承认我们错得离谱
以为孤独能消灭孤独
却让孤独变复数

Absurd

Absurd

Ein Lied, wie viele Noten braucht es,
um tief ins Herz der Liebe zu dringen?
Wenn Noten die Notenlinien verlassen,
wie ein Punkt, der die Liebe löscht.
Das Leben ist wie ein Lied, voller Höhen und Tiefen,
nach Umwegen hört man das Glück.
Wer hat nicht versucht zu erobern,
die ganze Liebe eines anderen?
Einst liebten wir uns absurd und wild,
vergolten Verrat mit Verrat.
Als würde morgen die Welt untergehen, ließ die Liebe uns rasen,
und gestehen, wie absurd wir irrten,
dachten, Einsamkeit töte die Einsamkeit,
doch sie machte sie nur noch einsamer.

Das Leben ist wie ein Lied, voller Höhen und Tiefen,
nach Umwegen hört man das Glück.
Wer hat nicht zurückgeblickt, versucht zu reparieren,
eine Beziehung, die traurig endete?
Einst liebten wir uns absurd und wild,
vergolten Verrat mit Verrat.
Als würde morgen die Welt untergehen, ließ die Liebe uns rasen,
und gestehen, wie absurd wir irrten,
dachten, Einsamkeit töte die Einsamkeit,
doch sie machte sie nur noch einsamer.
Wir liebten uns absurd und wild,
vergolten Verrat mit Verrat.
Als würde morgen die Welt untergehen, ließ die Liebe uns rasen,
und gestehen, wie absurd wir irrten,
dachten, Einsamkeit töte die Einsamkeit,
doch sie machte sie zur Mehrzahl.