Текст и перевод песни 黃宥傑 - 離譜

離譜

离谱

一首歌 要刻划多少音符
才能唱进恋人心最深处
当音符离开五线谱的束缚
像句点 把爱都删除
生命如歌 高低起伏
曲折後 听见幸福
谁不曾贪图 去征服
另一个人 爱情的全部
曾经我们爱得疯狂离谱
把背叛用背叛报复
像明天世界末日般 让爱失速
承认我们错得离谱
以为孤独能消灭孤独
却让孤独更孤独

生命如歌 高低起伏
曲折後 听见幸福
谁不曾回顾 想修复
一段感情 伤感地结束
曾经我们爱得疯狂离谱
把背叛用背叛报复
像明天世界末日般 让爱失速
承认我们错得离谱
以为孤独能消灭孤独
却让孤独更孤独
我们爱得疯狂离谱
把背叛用背叛报复
像明天世界末日般 让爱失速
承认我们错得离谱
以为孤独能消灭孤独
却让孤独变复数

Absurde

Absurde

Combien de notes faut-il dans une chanson
Pour atteindre le fond du cœur de celui que l'on aime ?
Lorsque les notes s'échappent des contraintes de la portée
Comme un point final, effaçant tout amour
La vie est une chanson, avec ses hauts et ses bas
Après les tourments, on entend le bonheur
Qui n'a jamais tenté de conquérir
Tout l'amour de l'autre personne ?
Autrefois, notre amour était fou et absurde
On répondait à la trahison par la trahison
Comme si demain était la fin du monde, on laissait l'amour déraper
Admettons que nous avons eu tort, c'était absurde
On pensait que la solitude pouvait anéantir la solitude
Mais elle l'a rendue encore plus solitaire

La vie est une chanson, avec ses hauts et ses bas
Après les tourments, on entend le bonheur
Qui n'a jamais voulu réparer
Une relation qui s'est terminée tristement ?
Autrefois, notre amour était fou et absurde
On répondait à la trahison par la trahison
Comme si demain était la fin du monde, on laissait l'amour déraper
Admettons que nous avons eu tort, c'était absurde
On pensait que la solitude pouvait anéantir la solitude
Mais elle l'a rendue encore plus solitaire
Notre amour était fou et absurde
On répondait à la trahison par la trahison
Comme si demain était la fin du monde, on laissait l'amour déraper
Admettons que nous avons eu tort, c'était absurde
On pensait que la solitude pouvait anéantir la solitude
Mais elle l'a rendue plus nombreuse