Текст и перевод песни 黃寶欣 - 末世风情

末世风情

今宵竟会梦到独闯某方
梦里左看右望
无人共我对望 人人像已各散四方
从前护照弃置路旁
(我探望好友 却发现好友)已尽离埠
留下一樽涩酒
(我买份早报 见报内公布繁荣是气球)
疯到了便远走
我快要闷爆 我叫吼
我似那被弃的废钞
我快要闷爆 我叫吼
无人共舞 谁可依靠
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right
这晚要劲爆
Dance all night
谁人愿理会明天一切

惊醒的我 尽快换些晚装
并向街里望望
谁在暗庆幸前面未变
处处有光 行人尚布满在路旁
(我致电好友 与数十好友)
拚命寻乐 伴在欢呼喝酒
(懒再阅早报 怕报内公布 谁人在远游)
跑到远地买楼
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right
这晚要劲爆
Dance all night
谁人愿理会明天一切
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right
这晚要劲爆
Dance all night
谁人愿理会明天一切
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right
这晚要劲爆
Dance all night
谁人愿理会明天一切
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right

末世风情

Tonight, I found myself dreaming of wandering alone in a strange land,
My eyes darting left and right in the dream,
No one to meet my gaze, everyone seemed to have scattered in all directions.
My passport lay abandoned by the roadside,
(I visited a friend, only to find that my friend) had already left the city,
Leaving behind a cup of bitter wine.
(I bought a morning newspaper and saw the news that prosperity was a balloon).
Driven mad, I walked away.
I'm about to explode, I scream,
I'm like abandoned waste paper,
I'm about to explode, I scream,
No one to dance with, who can I rely on?
This night is going to be explosive,
Dance all night,
This night is going to be explosive,
It's all right,
This night is going to be explosive,
Dance all night,
Who cares about tomorrow?

I woke up in a fright and quickly changed into my evening clothes,
And looked out into the street.
Who secretly rejoiced that the future hadn't changed?
There were lights everywhere, and pedestrians still filled the streets.
(I called my friend and dozens of my friends),
Desperate to find joy, drinking and cheering with them.
(I no longer read the morning newspaper, for fear of seeing in the news that someone was traveling far away).
I ran to a distant land to buy a house.
This night is going to be explosive,
Dance all night,
This night is going to be explosive,
It's all right,
This night is going to be explosive,
Dance all night,
Who cares about tomorrow?
This night is going to be explosive,
Dance all night,
This night is going to be explosive,
It's all right,
This night is going to be explosive,
Dance all night,
Who cares about tomorrow?
This night is going to be explosive,
Dance all night,
This night is going to be explosive,
It's all right,
This night is going to be explosive,
Dance all night,
Who cares about tomorrow?
This night is going to be explosive,
Dance all night,
This night is going to be explosive,
It's all right.