Текст и перевод песни 黃寶欣 - 末世风情

末世风情

今宵竟会梦到独闯某方
梦里左看右望
无人共我对望 人人像已各散四方
从前护照弃置路旁
(我探望好友 却发现好友)已尽离埠
留下一樽涩酒
(我买份早报 见报内公布繁荣是气球)
疯到了便远走
我快要闷爆 我叫吼
我似那被弃的废钞
我快要闷爆 我叫吼
无人共舞 谁可依靠
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right
这晚要劲爆
Dance all night
谁人愿理会明天一切

惊醒的我 尽快换些晚装
并向街里望望
谁在暗庆幸前面未变
处处有光 行人尚布满在路旁
(我致电好友 与数十好友)
拚命寻乐 伴在欢呼喝酒
(懒再阅早报 怕报内公布 谁人在远游)
跑到远地买楼
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right
这晚要劲爆
Dance all night
谁人愿理会明天一切
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right
这晚要劲爆
Dance all night
谁人愿理会明天一切
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right
这晚要劲爆
Dance all night
谁人愿理会明天一切
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right

Ambiance de la fin du monde

Ce soir, j'ai rêvé que j'errais seule dans un endroit inconnu
Dans mon rêve, j'ai regardé à gauche et à droite
Personne ne me regardait, tout le monde semblait s'être dispersé
Mon passeport d'avant était jeté au bord du chemin
(J'ai rendu visite à mon amie, mais j'ai découvert qu'elle) était déjà partie
Elle a laissé une bouteille de vin amer
(J'ai acheté un journal, et j'ai vu qu'il annonçait que la prospérité n'était qu'un ballon)
Quand je suis devenue folle, je suis partie
J'allais exploser de frustration, j'ai crié
Je suis comme une monnaie abandonnée
J'allais exploser de frustration, j'ai crié
Personne pour danser, personne sur qui compter
Ce soir, on va faire la fête
Dance all night
Ce soir, on va faire la fête
Tout va bien
Ce soir, on va faire la fête
Dance all night
Qui se soucie de ce qui se passera demain ?

Je me suis réveillée, j'ai vite enfilé ma robe du soir
Et j'ai regardé la rue
Qui se réjouit en secret que rien n'a changé
Il y a des lumières partout, les gens sont encore sur les trottoirs
(J'ai appelé mon amie, avec des dizaines d'amis)
On s'est donné du mal pour trouver du plaisir, à chanter et à boire
(Je ne voulais plus lire le journal, de peur de savoir qui était parti en voyage)
On est allé acheter un appartement à l'autre bout du monde
Ce soir, on va faire la fête
Dance all night
Ce soir, on va faire la fête
Tout va bien
Ce soir, on va faire la fête
Dance all night
Qui se soucie de ce qui se passera demain ?
Ce soir, on va faire la fête
Dance all night
Ce soir, on va faire la fête
Tout va bien
Ce soir, on va faire la fête
Dance all night
Qui se soucie de ce qui se passera demain ?
Ce soir, on va faire la fête
Dance all night
Ce soir, on va faire la fête
Tout va bien
Ce soir, on va faire la fête
Dance all night
Qui se soucie de ce qui se passera demain ?
Ce soir, on va faire la fête
Dance all night
Ce soir, on va faire la fête
Tout va bien