Текст и перевод песни 黃寶欣 - 末世风情

末世风情

今宵竟会梦到独闯某方
梦里左看右望
无人共我对望 人人像已各散四方
从前护照弃置路旁
(我探望好友 却发现好友)已尽离埠
留下一樽涩酒
(我买份早报 见报内公布繁荣是气球)
疯到了便远走
我快要闷爆 我叫吼
我似那被弃的废钞
我快要闷爆 我叫吼
无人共舞 谁可依靠
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right
这晚要劲爆
Dance all night
谁人愿理会明天一切

惊醒的我 尽快换些晚装
并向街里望望
谁在暗庆幸前面未变
处处有光 行人尚布满在路旁
(我致电好友 与数十好友)
拚命寻乐 伴在欢呼喝酒
(懒再阅早报 怕报内公布 谁人在远游)
跑到远地买楼
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right
这晚要劲爆
Dance all night
谁人愿理会明天一切
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right
这晚要劲爆
Dance all night
谁人愿理会明天一切
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right
这晚要劲爆
Dance all night
谁人愿理会明天一切
这晚要劲爆
Dance all night
这晚要劲爆
It's all right

Вкус конца света

Сегодня ночью мне приснилось, что я брожу где-то одна,
Смотрю по сторонам,
Но никого не вижу рядом, все словно растворились вдали.
Заброшенные паспорта валяются на обочине,
(Я хотела навестить друзей, но оказалось, что они) все покинули город.
Осталась лишь бутылка терпкого вина,
(Я купила утреннюю газету и прочла, что процветание было мыльным пузырем).
Схожу с ума, мне нужно бежать отсюда,
Мне невыносимо скучно, я кричу,
Я как выброшенная за ненадобностью купюра.
Мне невыносимо скучно, я кричу,
Нет никого, с кем танцевать, на кого опереться.
Эта ночь должна быть жаркой,
Танцуй всю ночь,
Эта ночь должна быть жаркой,
Все в порядке,
Эта ночь должна быть жаркой,
Танцуй всю ночь,
Кто станет думать о том, что будет завтра?

Проснувшись, я поспешила переодеться в вечернее платье
И выглянула на улицу.
Кто-то втайне радуется, что пока все по-прежнему,
Город сияет огнями, и тротуары полны людей.
(Я позвонила друзьям, всем своим друзьям)
Чтобы забыться в веселье, в смехе и вине,
(Мне не хотелось читать утренние новости, боялась увидеть там сообщения о том, кто еще уехал),
Кто купил дом вдали отсюда.
Эта ночь должна быть жаркой,
Танцуй всю ночь,
Эта ночь должна быть жаркой,
Все в порядке,
Эта ночь должна быть жаркой,
Танцуй всю ночь,
Кто станет думать о том, что будет завтра?
Эта ночь должна быть жаркой,
Танцуй всю ночь,
Эта ночь должна быть жаркой,
Все в порядке,
Эта ночь должна быть жаркой,
Танцуй всю ночь,
Кто станет думать о том, что будет завтра?
Эта ночь должна быть жаркой,
Танцуй всю ночь,
Эта ночь должна быть жаркой,
Все в порядке,
Эта ночь должна быть жаркой,
Танцуй всю ночь,
Кто станет думать о том, что будет завтра?
Эта ночь должна быть жаркой,
Танцуй всю ночь,
Эта ночь должна быть жаркой,
Все в порядке,