Текст и перевод песни 黃寶欣 - 满载爱心

满载爱心

空空的街似是 漆黑的怪物要将她吃掉
却看见她不会大声惊叫
远去了母亲关心照料
她不经风雨 似棵细苗
天黑开始挣扎到天晓
默默地热爱分分秒秒
红红斜阳在梦里照耀
何时能团聚互相对笑
厌了厌了大海 中飘
去到哪方远去世界哪方她说
寂寞到了便对镜子亲两亲
满载信心满载片片爱心每次
遇着冷笑自报一笑
去到哪方远去世界哪方她信
若遇见你 定会满心欢喜 好似小鸟

红红斜阳在梦里照耀
何时能团聚互相对笑
厌了厌了大海 中飘
去到哪方远去世界哪方她说
寂寞到了便对镜子亲两亲
满载信心满载片片爱心每次
遇着冷笑自报一笑
去到哪方远去世界哪方她信
若遇见你 定会满心欢喜 好似小鸟

END

Pleine d'amour

La rue vide ressemble à un monstre noir qui veut me dévorer
Mais je vois qu'elle ne crie pas fort
Les soins maternels sont loin
Elle n'a pas connu la pluie, comme un jeune plant
Elle se débat de la nuit jusqu'au matin
Elle aime silencieusement chaque seconde
Le soleil rouge se couche dans mes rêves
Quand pourrons-nous nous retrouver et nous sourire ?
J'en ai assez, j'en ai assez de flotter dans l'océan
Où vais-je aller, où est ce monde lointain, dit-elle
Quand la solitude arrive, elle embrasse le miroir deux fois
Pleine de confiance, pleine d'amour à chaque fois
Face au mépris, elle répond avec un sourire
Où vais-je aller, où est ce monde lointain, elle croit
Si je te rencontre, je serai ravie, comme un petit oiseau

Le soleil rouge se couche dans mes rêves
Quand pourrons-nous nous retrouver et nous sourire ?
J'en ai assez, j'en ai assez de flotter dans l'océan
Où vais-je aller, où est ce monde lointain, dit-elle
Quand la solitude arrive, elle embrasse le miroir deux fois
Pleine de confiance, pleine d'amour à chaque fois
Face au mépris, elle répond avec un sourire
Où vais-je aller, où est ce monde lointain, elle croit
Si je te rencontre, je serai ravie, comme un petit oiseau

FIN