灰姑娘 - 黃寶欣 перевод на немецкий

灰姑娘

灰色衣衫灰色化妆
为这空虚的心当天曾受他伤创
灰色思忆灰色眼光
人在跌撞长夜四处荡
灰色的街灰色冷巷
为这漆黑的天空纷纷如像蜘蛛网
灰色星光灰色远方
流泪与汗 无力再远望

忆记当晚孤单里躺
恋爱的枪手 到访
他叫黑暗七色发光
现实剧烈剧烈摇荡
窗里一线灰色冷光
冰冷的空虚 满房
他也仿似消失远方
泪在面上面上流落
Yeah.Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
追忆他的灰色眼光
没法追踪他的身躯如烈火般烫
灰色的心因他创伤
斜傍冷汗 无力再远望

灰色衣衫灰色化妆
为这空虚的心当天曾受他伤创
灰色思忆灰色眼光
人在跌撞长夜四处荡

忆记当晚孤单里躺
恋爱的枪手 到访
他叫黑暗七色发光
现实剧烈剧烈摇荡
窗里一线灰色冷光
冰冷的空虚 满房
他也仿似消失远方
泪在面上面上流落
Yeah.Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
追忆他的灰色眼光
没法追踪他的身躯如烈火般烫
灰色的心因他创伤
斜傍冷汗 无力再远望

End

Aschenputtel

Graues Kleid, graues Make-up
Weil dieses leere Herz einst von ihm verletzt wurde
Graue Erinnerungen, grauer Blick
Ich stolpere und irre in der langen Nacht umher
Graue Straßen, graue Gassen
Wegen dieses dunklen Himmels, der wie ein Spinnennetz wirkt
Graues Sternenlicht, graue Ferne
Tränen und Schweiß, kraftlos, um weiterzuschauen

Ich erinnere mich, wie ich an jenem Abend einsam dalag
Der Scharfschütze der Liebe kam zu Besuch
Er ließ die Dunkelheit in sieben Farben erstrahlen
Die Realität schwankte heftig, heftig
Ein Streifen grauen, kalten Lichts im Fenster
Kalte Leere füllt den Raum
Auch er scheint in weite Ferne verschwunden zu sein
Tränen fließen über mein Gesicht
Yeah.Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
Ich erinnere mich an seinen grauen Blick
Ich kann seinen Körper, der wie Feuer brannte, nicht verfolgen
Mein graues Herz ist durch ihn verwundet
Kalter Schweiß, kraftlos, um weiterzuschauen

Graues Kleid, graues Make-up
Weil dieses leere Herz einst von ihm verletzt wurde
Graue Erinnerungen, grauer Blick
Ich stolpere und irre in der langen Nacht umher

Ich erinnere mich, wie ich an jenem Abend einsam dalag
Der Scharfschütze der Liebe kam zu Besuch
Er ließ die Dunkelheit in sieben Farben erstrahlen
Die Realität schwankte heftig, heftig
Ein Streifen grauen, kalten Lichts im Fenster
Kalte Leere füllt den Raum
Auch er scheint in weite Ferne verschwunden zu sein
Tränen fließen über mein Gesicht
Yeah.Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
Ich erinnere mich an seinen grauen Blick
Ich kann seinen Körper, der wie Feuer brannte, nicht verfolgen
Mein graues Herz ist durch ihn verwundet
Kalter Schweiß, kraftlos, um weiterzuschauen

Ende