Текст и перевод песни 黃寶欣 - 苦闷bye bye

苦闷bye bye

曾爱过一天都经已不易
谁计较几多天令人迷痴
即使书写数千字 不可说一二
多少爱意 多少悔意 只有心知
一心一意 但求在这一生相依
爱意接近尽时 还是与你同一遭遇
或许 爱的事情 当醉了还夫清醒
说应不应 也不变是爱未停

曾爱过一天都经已不易
谁寄盼一相识便能从此
辛辛苦苦到相遇 相恋更不易
当得到了 当失去了 都已不知
一心一意 但求在这一生相依
爱意接近尽时 还是与你同一遭遇
或许 爱的事情 当醉了还夫清醒
说应不应 也不变是爱未停

一心一意 但求在这一生相依
爱意接近尽时 还是与你同一遭遇
或许 爱的事情 当醉了还夫清醒
说应不应 也不变是爱未停

End

Тоска прочь

Даже один день любви — уже не малость,
Какая разница, сколько дней длилось это чувство?
Даже если написать тысячи слов, всё равно не выразить и толики,
Сколько любви, сколько сожаления — знает только сердце.
Всем сердцем я желала быть с тобой всю эту жизнь,
Но когда любовь почти угасла, мы оба оказались в этом же положении.
Может быть, в любви, протрезвев, мы понимаем, что были пьяны?
Говорить или нет — любовь всё равно не угасла.

Даже один день любви — уже не малость,
Кто бы мог подумать, что одна встреча сможет так захватить?
Так трудно было встретиться, еще труднее полюбить,
Когда получили, когда потеряли — уже не понять.
Всем сердцем я желала быть с тобой всю эту жизнь,
Но когда любовь почти угасла, мы оба оказались в этом же положении.
Может быть, в любви, протрезвев, мы понимаем, что были пьяны?
Говорить или нет — любовь всё равно не угасла.

Всем сердцем я желала быть с тобой всю эту жизнь,
Но когда любовь почти угасла, мы оба оказались в этом же положении.
Может быть, в любви, протрезвев, мы понимаем, что были пьяны?
Говорить или нет — любовь всё равно не угасла.

Конец