Текст и перевод песни 黃小楨 - If I could

If I could

If I could, If I only could
If I only could make you smile
Like a child I'd give anything of mine
闭上眼 倒数10秒间
你的笑脸 就突然出现
用力拥抱的那天
记忆变成嚼着的糖
吹成泡泡或是融化不见
空气中只剩闪烁 或许也好

终会实现 until the day I wish

If I could, If I only could
If I only could make you smile like a child
I'd give anything of mine
I will give anything I've ever had

Если бы я могла

Если бы я могла, если бы я только могла,
Если бы я только могла заставить тебя улыбаться.
Как ребенок, я бы отдала все, что у меня есть.
Закрываю глаза, считаю до десяти,
Твоя улыбка вдруг появляется.
День, когда я крепко обняла тебя,
Воспоминание стало тающей конфетой,
Превращается в пузырь или растворяется бесследно.
В воздухе остались только искорки, возможно, это и к лучшему.

Однажды это сбудется, until the day I wish.

Если бы я могла, если бы я только могла,
Если бы я только могла заставить тебя улыбаться, как ребенка.
Я бы отдала все, что у меня есть,
Я отдала бы все, что у меня когда-либо было.