赏味期限 - 黃小楨 перевод на немецкий

赏味期限

别离的话语轰隆轰隆
你的东西却四处散落
希望他们有脚跟你无情的走
气象预报的雨点洒落
摆在你家的伞轻唤我
应该是划清界限的时候
你的东西已摆在SOGO
寄物箱失散在地下二楼
投进的20元是最后送你的礼物
不想给自己见你的借口
为一把破伞或任何理由
虽然我家扮成垃圾筒偷偷的等候
原来我们不过是罐头
过了期就不值得保留
但你也知道我 从最初到最后

你的东西已摆在SOGO
寄物箱失散在地下二楼
投进的20元是最后送你的礼物
不想给自己见你的借口
为一把破伞或任何理由
虽然我家扮成垃圾筒偷偷的等候
原来我们不过是罐头
过了期就不值得保留
但你也知道我 从最初到最后

Haltbarkeitsdatum

Die Abschiedsworte dröhnen laut
Aber deine Sachen liegen überall verstreut
Ich wünschte, sie hätten Füße, um unbarmherzig mit dir zu gehen
Die Regentropfen aus dem Wetterbericht fallen
Der Schirm, der bei dir steht, ruft leise nach mir
Es ist wohl Zeit, eine klare Grenze zu ziehen
Deine Sachen habe ich schon bei SOGO deponiert
Im Schließfach, verloren im zweiten Untergeschoss
Die eingeworfenen 20 Yuan sind das letzte Geschenk an dich
Ich will mir keinen Vorwand geben, dich zu sehen
Wegen eines kaputten Schirms oder irgendeines anderen Grundes
Obwohl mein Zuhause, wie ein Mülleimer, heimlich wartet
Anscheinend waren wir nicht mehr als Konservendosen
Nach Ablauf des Datums nicht mehr wert, aufbewahrt zu werden
Aber du kennst mich ja, von Anfang bis Ende

Deine Sachen habe ich schon bei SOGO deponiert
Im Schließfach, verloren im zweiten Untergeschoss
Die eingeworfenen 20 Yuan sind das letzte Geschenk an dich
Ich will mir keinen Vorwand geben, dich zu sehen
Wegen eines kaputten Schirms oder irgendeines anderen Grundes
Obwohl mein Zuhause, wie ein Mülleimer, heimlich wartet
Anscheinend waren wir nicht mehr als Konservendosen
Nach Ablauf des Datums nicht mehr wert, aufbewahrt zu werden
Aber du kennst mich ja, von Anfang bis Ende