Текст и перевод песни 黃小楨 - 赏味期限

赏味期限

别离的话语轰隆轰隆
你的东西却四处散落
希望他们有脚跟你无情的走
气象预报的雨点洒落
摆在你家的伞轻唤我
应该是划清界限的时候
你的东西已摆在SOGO
寄物箱失散在地下二楼
投进的20元是最后送你的礼物
不想给自己见你的借口
为一把破伞或任何理由
虽然我家扮成垃圾筒偷偷的等候
原来我们不过是罐头
过了期就不值得保留
但你也知道我 从最初到最后

你的东西已摆在SOGO
寄物箱失散在地下二楼
投进的20元是最后送你的礼物
不想给自己见你的借口
为一把破伞或任何理由
虽然我家扮成垃圾筒偷偷的等候
原来我们不过是罐头
过了期就不值得保留
但你也知道我 从最初到最后

Shelf Life

The words of parting boom, boom
Yet your things are scattered everywhere
I hope they have legs and walk away with you ruthlessly
The rain predicted by the weatherman falls
The umbrella in your house gently calls to me
It's time to draw a clear line
Your things are now at SOGO
The lost and found box is on the second basement floor
The $20 I put in is the last gift I'll give you
I don't want to give myself an excuse to see you
For a broken umbrella or any other reason
Although my home pretends to be a trash can, secretly waiting
It turns out that we're just like canned food
Not worth keeping once expired
But you also know that I, from beginning to end

Your things are now at SOGO
The lost and found box is on the second basement floor
The $20 I put in is the last gift I'll give you
I don't want to give myself an excuse to see you
For a broken umbrella or any other reason
Although my home pretends to be a trash can, secretly waiting
It turns out that we're just like canned food
Not worth keeping once expired
But you also know that I, from beginning to end