Текст и перевод песни 黃小楨 - 赏味期限

赏味期限

别离的话语轰隆轰隆
你的东西却四处散落
希望他们有脚跟你无情的走
气象预报的雨点洒落
摆在你家的伞轻唤我
应该是划清界限的时候
你的东西已摆在SOGO
寄物箱失散在地下二楼
投进的20元是最后送你的礼物
不想给自己见你的借口
为一把破伞或任何理由
虽然我家扮成垃圾筒偷偷的等候
原来我们不过是罐头
过了期就不值得保留
但你也知道我 从最初到最后

你的东西已摆在SOGO
寄物箱失散在地下二楼
投进的20元是最后送你的礼物
不想给自己见你的借口
为一把破伞或任何理由
虽然我家扮成垃圾筒偷偷的等候
原来我们不过是罐头
过了期就不值得保留
但你也知道我 从最初到最后

Date de péremption

Les mots de séparation résonnent fort
Tes affaires sont éparpillées partout
J'espère qu'elles auront des jambes pour te suivre sans pitié
Les gouttes de pluie prévues par les prévisions météorologiques tombent
Le parapluie qui est chez toi me murmure
Il est temps de tirer un trait
Tes affaires sont maintenant à SOGO
La consigne est perdue au deuxième sous-sol
Les 20 yuans que j'ai mis sont le dernier cadeau que je te fais
Je ne veux pas me donner d'excuses pour te voir
Pour un parapluie cassé ou pour quelque raison que ce soit
Même si ma maison se transforme en poubelle et attend en secret
Finalement, nous ne sommes que des conserves
Passées la date, elles ne valent plus la peine d'être conservées
Mais tu sais aussi que je suis là depuis le début jusqu'à la fin

Tes affaires sont maintenant à SOGO
La consigne est perdue au deuxième sous-sol
Les 20 yuans que j'ai mis sont le dernier cadeau que je te fais
Je ne veux pas me donner d'excuses pour te voir
Pour un parapluie cassé ou pour quelque raison que ce soit
Même si ma maison se transforme en poubelle et attend en secret
Finalement, nous ne sommes que des conserves
Passées la date, elles ne valent plus la peine d'être conservées
Mais tu sais aussi que je suis là depuis le début jusqu'à la fin