Текст и перевод песни 黃小楨 - 赏味期限

赏味期限

别离的话语轰隆轰隆
你的东西却四处散落
希望他们有脚跟你无情的走
气象预报的雨点洒落
摆在你家的伞轻唤我
应该是划清界限的时候
你的东西已摆在SOGO
寄物箱失散在地下二楼
投进的20元是最后送你的礼物
不想给自己见你的借口
为一把破伞或任何理由
虽然我家扮成垃圾筒偷偷的等候
原来我们不过是罐头
过了期就不值得保留
但你也知道我 从最初到最后

你的东西已摆在SOGO
寄物箱失散在地下二楼
投进的20元是最后送你的礼物
不想给自己见你的借口
为一把破伞或任何理由
虽然我家扮成垃圾筒偷偷的等候
原来我们不过是罐头
过了期就不值得保留
但你也知道我 从最初到最后

Срок годности

Слова о расставании гремят словно гром,
А твои вещи всё ещё разбросаны тут и там.
Хотелось бы, чтобы у них появились ноги, и они бы ушли вслед за тобой.
За окном моросит дождь, как и обещали синоптики,
А зонт, что остался у меня дома, словно шепчет твоё имя.
Кажется, пора провести черту,
Ведь все твои вещи уже лежат в торговом центре SOGO.
Камера хранения, затерявшаяся где-то на минус втором этаже,
А эти 20 юаней, что я бросила, чтобы её открыть, стали последним подарком для тебя.
Не хочу давать себе повод увидеться с тобой,
Даже ради сломанного зонта или чего-то ещё.
Хоть мой дом и превратился в мусорный бак, в тайне он продолжает ждать.
В итоге, мы оказались всего лишь банкой консервов,
Которую не стоит хранить после истечения срока годности.
Но ты же знаешь, с самого начала и до самого конца…

Все твои вещи уже лежат в торговом центре SOGO,
Камера хранения, затерявшаяся где-то на минус втором этаже,
А эти 20 юаней, что я бросила, чтобы её открыть, стали последним подарком для тебя.
Не хочу давать себе повод увидеться с тобой,
Даже ради сломанного зонта или чего-то ещё.
Хоть мой дом и превратился в мусорный бак, в тайне он продолжает ждать.
В итоге, мы оказались всего лишь банкой консервов,
Которую не стоит хранить после истечения срока годности.
Но ты же знаешь, с самого начала и до самого конца…