Текст и перевод песни 黃建為 - 三郎

三郎

三郎

我的名字叫做三郎
我是一个台湾ㄟ囝仔
台湾是我最疼惜的所在
因为这里是我的避风港
我没有一架飞机
去不到太远的地方
我们就像 一群大象
在同一片草原 漫渡冬夏
所以别忘了
给大树浇水呀
是它为我们庇荫呀
所以别忘了
留下片沙滩呀
我们的孩子
最喜欢大海的神秘呀
我的名字叫做三郎
我是一个台湾ㄟ囝仔
我的名字不那么响亮
不曾在电视上 大声说话

可以说些真心的话
而我只想说一句话
我想和你守护我们的家

所以别忘了 拥抱彼此一下
我们的爱 是最美丽的呀
所以别忘了 给自己鼓励呀
是你的存在 给我力量
所以别忘了 拥抱彼此一下
我们的爱 是最美丽的呀
所以别忘了 这世界的美丽呀
总在黑夜过后 迎接的是阳光

可以说些真心的话
而我只想 说一句话
谢谢你 守护我们的家

Sambro

Sambro

Mon nom est Sambro
Je suis un enfant de Taïwan
Taïwan est l'endroit que j'aime le plus
Parce que c'est mon port sûr
Je n'ai pas d'avion
Je ne peux pas aller très loin
Nous sommes comme un groupe d'éléphants
Sur la même prairie, traversant l'hiver et l'été
Alors n'oublie pas
D'arroser les arbres
C'est eux qui nous abritent
Alors n'oublie pas
De laisser une plage
Nos enfants
Aiment le mystère de la mer
Mon nom est Sambro
Je suis un enfant de Taïwan
Mon nom n'est pas si fort
Je n'ai jamais parlé à la télévision

Je peux dire des choses sincères
Mais je veux juste dire une chose
Je veux protéger notre maison avec toi

Alors n'oublie pas de nous embrasser
Notre amour est le plus beau
Alors n'oublie pas de t'encourager
C'est ton existence qui me donne la force
Alors n'oublie pas de nous embrasser
Notre amour est le plus beau
Alors n'oublie pas la beauté du monde
Après la nuit, le soleil brille toujours

Je peux dire des choses sincères
Mais je veux juste dire une chose
Merci de protéger notre maison