再一次旅行 - 黃建為 перевод на немецкий

再一次旅行

突然我的心 想要再一次旅行
還沒有目的 只要先離開這裡
Don't want more love, don't want a lullaby
在乎的好多 今後都忘記

我把我自己 全部留在這裡
難過的行李 忘了有什麼關係
Don't want more love, don't want a lullaby
風吹過了大地 風吹走了回憶
風讓我越來越清醒

看見你的心 我的心 你的心
跟著我的心 你的心 去旅行

旅行的足跡 是曾心動的痕跡
最美的風景 最後還是會過去
在乎的好多 全部留在這裡
愛過的很多 把他們都裝進行李 去旅行

Noch eine Reise

Plötzlich will mein Herz wieder auf Reisen gehen,
noch kein Ziel, ich will einfach nur von hier weg.
Don't want more love, don't want a lullaby,
so vieles, was mir wichtig war, werde ich von nun an vergessen.

Ich lasse mein ganzes Ich hier zurück,
das traurige Gepäck – vergiss, welche Bedeutung es hat.
Don't want more love, don't want a lullaby,
der Wind wehte über das Land, der Wind verwehte die Erinnerungen.
Der Wind macht mich immer klarer.

Ich sehe dein Herz, mein Herz, dein Herz,
folge meinem Herzen, deinem Herzen, geh auf Reisen.

Die Spuren der Reise sind die Zeichen einstiger Herzensregungen,
die schönste Landschaft wird schließlich vergehen.
So vieles, was mir wichtig war, lasse ich alles hier zurück,
so vieles, was ich geliebt habe, packe ich alles ins Gepäck und gehe auf Reisen.