Текст и перевод песни 黃建為 - 再一次旅行

再一次旅行

突然我的心 想要再一次旅行
還沒有目的 只要先離開這裡
Don't want more love, don't want a lullaby
在乎的好多 今後都忘記

我把我自己 全部留在這裡
難過的行李 忘了有什麼關係
Don't want more love, don't want a lullaby
風吹過了大地 風吹走了回憶
風讓我越來越清醒

看見你的心 我的心 你的心
跟著我的心 你的心 去旅行

旅行的足跡 是曾心動的痕跡
最美的風景 最後還是會過去
在乎的好多 全部留在這裡
愛過的很多 把他們都裝進行李 去旅行

Encore un voyage

Soudain, mon cœur veut voyager à nouveau
Je n'ai pas encore de destination, il suffit de partir d'ici
Je ne veux plus d'amour, je ne veux pas de berceuse
Tout ce qui m'importe, j'oublierai plus tard

Je laisse tout de moi ici
Les bagages lourds de tristesse, je me fiche de ce qu'ils contiennent
Je ne veux plus d'amour, je ne veux pas de berceuse
Le vent a soufflé sur la terre, le vent a emporté les souvenirs
Le vent me rend de plus en plus lucide

Je vois ton cœur, mon cœur, ton cœur
Suis mon cœur, ton cœur, partons en voyage

Les traces de mon voyage, c'est l'empreinte de mon cœur qui a été ému
Le plus beau paysage finit toujours par disparaître
Tout ce qui m'importe, je le laisse ici
Tout ce que j'ai aimé, je le mets dans mes bagages, partons en voyage