Текст и перевод песни 黃建為 - 我倆沒有明天
我倆沒有明天
We Don't Have Tomorrow
吸一口你叹息的余味
Inhale
a
breath
of
your
lingering
sigh
吞吐着安慰
作陪
Exhaling
comfort
and
solace
忧伤眼泪
解渴了爱
Tears
of
sorrow
quench
my
love's
thirst
温暖你就没白费
Warming
you
is
worth
the
sacrifice
感到很敢说我俩没有明天
I
dare
to
say,
we
don't
have
tomorrow
无关于短暂就是永远
Regardless
of
its
brevity,
it's
an
eternity
请当作这是浪漫彻底直言
Call
it
romance,
a
bold
declaration
管不了明天
I
can't
control
tomorrow
只是不肯睡
But
I
refuse
to
sleep
结局就提前
Anticipating
the
end
抱我抱紧些
Hold
me,
hold
me
tight
碎了我赔
Break
me,
I'll
repay
爱到很敢说我俩没有明天
I
dare
to
love,
knowing
we
don't
have
tomorrow
明天我们也不要才叫干脆
Tomorrow,
we
don't
need
it,
that's
true
freedom
也早该觉悟烦恼不会过夜
It's
past
time
to
awaken,
our
troubles
won't
linger
管不了明天
I
can't
control
tomorrow
连伤心你都这么美
Even
in
sadness,
you're
a
beautiful
sight
舍不得拆解
I
can't
bear
to
unravel
乐于为你静止时间
I'd
gladly
freeze
time
for
you
再带你走远
And
take
you
far
away
太天长地久我俩没有
Too
long-lasting,
we
don't
have
that
等不及什么伟大长篇描写
Can't
wait
for
some
epic,
drawn-out
tale
我快乐因你快乐而现
My
joy
exists
only
in
your
presence
管不了明天
I
can't
control
tomorrow
爱到很敢说我俩没有明天
I
dare
to
love,
knowing
we
don't
have
tomorrow
明天我们也不要才叫干脆
Tomorrow,
we
don't
need
it,
that's
true
freedom
也早该觉悟烦恼不会过夜
It's
past
time
to
awaken,
our
troubles
won't
linger
管不了明天
I
can't
control
tomorrow
爱到很敢说我俩没有明天
I
dare
to
love,
knowing
we
don't
have
tomorrow
明天我们也不要才叫干脆
Tomorrow,
we
don't
need
it,
that's
true
freedom
也早该觉悟烦恼不会过夜
It's
past
time
to
awaken,
our
troubles
won't
linger
管不了明天
I
can't
control
tomorrow
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
我倆沒有明天
дата релиза
17-06-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.