Текст и перевод песни 黃建為 - 我倆沒有明天
吸一口你叹息的余味
J'aspire
à
la
saveur
de
ton
soupir
吞吐着安慰
作陪
Je
la
respire
pour
te
réconforter,
pour
t'accompagner
忧伤眼泪
解渴了爱
Tes
larmes
de
tristesse,
mon
amour,
me
désaltèrent
温暖你就没白费
Te
réchauffer,
ça
vaut
la
peine
感到很敢说我俩没有明天
J'ai
le
courage
de
dire
que
nous
n'avons
pas
de
demain
无关于短暂就是永远
Ce
n'est
pas
une
question
de
durée,
c'est
l'éternité
请当作这是浪漫彻底直言
Considère
cela
comme
une
déclaration
romantique
et
honnête
管不了明天
Je
ne
me
soucie
pas
de
demain
只是不肯睡
Je
refuse
de
dormir
结局就提前
La
fin
est
déjà
là
抱我抱紧些
Serre-moi
fort
碎了我赔
Si
je
me
brise,
je
réparerai
爱到很敢说我俩没有明天
J'ai
le
courage
de
dire
que
nous
n'avons
pas
de
demain
明天我们也不要才叫干脆
Il
est
plus
simple
de
dire
que
nous
n'en
voulons
pas
也早该觉悟烦恼不会过夜
Nous
devrions
savoir
que
les
soucis
ne
durent
pas
la
nuit
管不了明天
Je
ne
me
soucie
pas
de
demain
连伤心你都这么美
Même
dans
ta
tristesse,
tu
es
si
beau
舍不得拆解
Je
ne
veux
pas
te
décomposer
乐于为你静止时间
Je
suis
heureux
de
figer
le
temps
pour
toi
再带你走远
Et
t'emmener
loin
encore
太天长地久我俩没有
Nous
n'avons
pas
de
temps
infini
等不及什么伟大长篇描写
Je
n'attends
pas
une
longue
et
grandiose
description
我快乐因你快乐而现
Mon
bonheur
vient
de
ton
bonheur
管不了明天
Je
ne
me
soucie
pas
de
demain
Woo
Woo
爱到很敢说我俩没有明天
J'ai
le
courage
de
dire
que
nous
n'avons
pas
de
demain
Woo
Woo
明天我们也不要才叫干脆
Il
est
plus
simple
de
dire
que
nous
n'en
voulons
pas
Woo
Woo
也早该觉悟烦恼不会过夜
Nous
devrions
savoir
que
les
soucis
ne
durent
pas
la
nuit
Woo
Woo
管不了明天
Je
ne
me
soucie
pas
de
demain
Woo
Woo
爱到很敢说我俩没有明天
J'ai
le
courage
de
dire
que
nous
n'avons
pas
de
demain
Woo
Woo
明天我们也不要才叫干脆
Il
est
plus
simple
de
dire
que
nous
n'en
voulons
pas
Woo
Woo
也早该觉悟烦恼不会过夜
Nous
devrions
savoir
que
les
soucis
ne
durent
pas
la
nuit
Woo
Woo
管不了明天
Je
ne
me
soucie
pas
de
demain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.