Текст и перевод песни 黃建為 - 無憂的一天
陽光在田野潦落
蟬聲伴樹影婆娑
平凡的一個午后
Солнце
на
полях,
падающие
цикады,
звуки
деревьев
и
тени,
кружащиеся
в
обычный
день
我在綠林間穿梭
溪水流鳥兒飛過
忽高忽低好自由
Я
путешествую
по
зеленому
лесу,
по
ручью,
и
птицы
летают
высоко
и
низко,
чтобы
быть
свободными.
一個人騎著單車
和白雲追逐競賽
把風都裝進我口袋
Человек
едет
на
велосипеде
и
гоняется
за
белыми
облаками,
гоняясь
за
ветром
в
моем
кармане.
無憂無慮的日子
過得好快
星星又閃爍在天外
OH...
Беззаботные
дни
пролетают
быстро,
звезды
снова
мерцают
в
небе
OH...
平凡的一個午后
平凡又悠閒的一個午后
Обычный
день
обычный
и
неторопливый
день
自由的我
自在的飛
多麼快活
OH...
Свобода,
как
весело
я
могу
летать...
一邊是綠野山坡
一邊是浪花朵朵
看那晴空多遼闊
С
одной
стороны,
зеленые
склоны,
с
другой-цветущие
брызги,
и
посмотрите,
насколько
велико
чистое
небо.
海風吹進我耳朵
溫柔低聲的訴說
這是夢想的角落
Морской
бриз
дует
мне
в
ухо,
нежный
шепот
говорит,
что
это
уголок
мечты.
一個人在海岸邊
和潮水追逐競賽
把快樂都裝進腦海
Один
человек
на
побережье
и
прилив,
гоняясь
за
гонкой,
наполняет
голову
радостью.
無憂無慮的日子
過得好快
星星又閃爍在天外
OH...
Беззаботные
дни
пролетают
быстро,
звезды
снова
мерцают
в
небе
OH...
月兒圓
風兒涼
花兒香
紅紅的營火暖洋洋
Луна
круг
ветер
прохладный
цветок
благоухающий
красный
костер
теплый
天為被
地為床
閉上眼
幸運得嘴角也上揚
啦啦啦啦啦
Небеса
лежали
на
кровати,
закрывали
глаза,
счастливые
уголки
рта
поднимались,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.