胡同 - 黃建為 перевод на немецкий

胡同

黄建为 - 胡同
在这漫漫长路尽头 走进了胡同
路上小雨 稀稀落落 飘絮在风中
在这漫漫长路尽头 我该往哪儿走
看远方 那灯火也曚曨
雨滑落 我眼底也蒙蒙
在这漫漫长路尽头 走进了胡同
路上人家多麽快乐 幸福在风中
我怎是风筝 在夜空里飘流
不愿坠落 却无处停泊
有多少时光已远走 有多少人们擦身而过
风一路地吹 而我越飞越远
我怎是风筝 在夜空里飘流
不愿坠落 却无处停泊
有多少时光己远走 有多少人们擦身而过
风一路地吹 把我越送越远
回头再也看不见 曾经在眼前 你的脸

Gasse

Huang Jianwei - Gasse
Am Ende dieses langen, langen Weges betrat ich die Gasse
Auf dem Weg leichter Regen, spärlich fallend, trieb wie Flocken im Wind
Am Ende dieses langen, langen Weges, wohin sollte ich gehen?
Blick in die Ferne, jene Lichter auch verschwommen
Regen glitt herab, auch meine Augen waren trüb
Am Ende dieses langen, langen Weges betrat ich die Gasse
Die Menschen auf dem Weg, wie glücklich sie waren, Glück lag im Wind
Wie bin ich ein Drachen, der am Nachthimmel treibt?
Nicht willens zu fallen, doch nirgends zu landen
Wie viel Zeit ist schon vergangen, wie viele Menschen sind vorbeigezogen
Der Wind wehte unentwegt, und ich flog immer weiter fort
Wie bin ich ein Drachen, der am Nachthimmel treibt?
Nicht willens zu fallen, doch nirgends zu landen
Wie viel Zeit ist schon vergangen, wie viele Menschen sind vorbeigezogen
Der Wind wehte unentwegt und trug mich immer weiter fort
Wenn ich zurückblicke, kann ich nicht mehr sehen, was einst vor meinen Augen war, dein Gesicht