蒲公英 - 黃建為 перевод на немецкий

蒲公英

月光里 风吹得很轻
蒲公英 停在我手心
白色的丝絮
柔柔地 在呼吸
不知怎么我 想起你
橱窗里 尘封的回忆
已和你 都离我而去
像蒲公英乘着风 去旅行
我却从来不知你
会 往哪儿去
If you fly if you fly
就像那风中的尘埃
随意来 去也潇洒自在
If you try if you try
放开手 不再有期待
是否你 能找到路回来
When you fly when you fly
就像那风中的尘埃
随意来 去也潇洒自在
Then I'll try then I'll try
让回忆随着风离开
就让我学会如何释怀
Hi ya yi ya yi ya

Löwenzahn

Im Mondlicht weht der Wind ganz sanft
Ein Löwenzahn landet in meiner Handfläche
Weiße Seidenfäden
Atmen sanft
Ich weiß nicht warum, ich denke an dich
Im Schaufenster, versiegelte Erinnerungen
Sind mit dir von mir gegangen
Wie ein Löwenzahn, der mit dem Wind reist
Doch ich wusste nie von dir
Wohin du gehen würdest
If you fly, if you fly
Genau wie der Staub im Wind
Kommst und gehst frei und unbeschwert
If you try, if you try
Lass los, ohne Erwartungen mehr
Ob du den Weg zurückfinden kannst
When you fly, when you fly
Genau wie der Staub im Wind
Kommst und gehst frei und unbeschwert
Then I'll try, then I'll try
Lass die Erinnerungen mit dem Wind davonziehen
Lass mich einfach lernen, loszulassen
Hi ya yi ya yi ya