Текст и перевод песни 黃建為 - 蒲公英

蒲公英

月光里 风吹得很轻
蒲公英 停在我手心
白色的丝絮
柔柔地 在呼吸
不知怎么我 想起你
橱窗里 尘封的回忆
已和你 都离我而去
像蒲公英乘着风 去旅行
我却从来不知你
会 往哪儿去
If you fly if you fly
就像那风中的尘埃
随意来 去也潇洒自在
If you try if you try
放开手 不再有期待
是否你 能找到路回来
When you fly when you fly
就像那风中的尘埃
随意来 去也潇洒自在
Then I'll try then I'll try
让回忆随着风离开
就让我学会如何释怀
Hi ya yi ya yi ya

Dandelion

In the moonlight, the wind blows softly
A dandelion, resting in the palm of my hand
Whitish fluff
Breathing softly
For some reason, I think of you
In the shop window, dusty memories
Have left me, along with you
Like a dandelion carried by the wind
I had no idea where you
would go
If you fly if you fly
Just like that speck of dust in the wind
Leaving or staying is carefree and casual
If you try if you try
Let go and stop looking forward
Will you find your way back?
When you fly when you fly
Just like that speck of dust in the wind
Leaving or staying is carefree and casual
Then I'll try then I'll try
Let the memory escape with the wind
Teach me how to let go
Hi ya yi ya yi ya