Текст и перевод песни 黃建為 - 蒲公英

蒲公英

月光里 风吹得很轻
蒲公英 停在我手心
白色的丝絮
柔柔地 在呼吸
不知怎么我 想起你
橱窗里 尘封的回忆
已和你 都离我而去
像蒲公英乘着风 去旅行
我却从来不知你
会 往哪儿去
If you fly if you fly
就像那风中的尘埃
随意来 去也潇洒自在
If you try if you try
放开手 不再有期待
是否你 能找到路回来
When you fly when you fly
就像那风中的尘埃
随意来 去也潇洒自在
Then I'll try then I'll try
让回忆随着风离开
就让我学会如何释怀
Hi ya yi ya yi ya

Одуванчик

В лунном свете ветер такой лёгкий,
Одуванчик замер на моей ладони.
Белые пушинки
Нежно дышат,
Не знаю почему, но я вспоминаю тебя.
В витрине пылятся воспоминания,
Мы с тобой уже давно расстались.
Как одуванчик, улетевший с ветром в путешествие,
Я и не знал, куда ты
Направишься.
Если ты улетишь, если ты улетишь,
Словно пылинка на ветру,
Легко придёшь и также беззаботно уйдёшь.
Если ты попробуешь, если ты попробуешь,
Отпустить, не ожидая ничего,
Сможешь ли ты найти дорогу обратно?
Когда ты улетишь, когда ты улетишь,
Словно пылинка на ветру,
Легко придёшь и также беззаботно уйдёшь.
Тогда я попробую, тогда я попробую,
Пусть воспоминания улетят с ветром,
Позволь мне научиться отпускать.
Хи я йи я йи я