鴿子呀鴿子 - 黃建為 перевод на немецкий

鴿子呀鴿子

樹上有一 朵雲像是你的眼睛
總是飄來飄去 鴿子給我的謎 猜著你的心
它 並不在我這裡 咕咕 咕咕咕
它 並不在我這裡 咕咕 咕咕咕

我看著池塘裡 的魚兒像是你 水裡游來游去
是不是你也想 想回到海裡去 自由自在嬉戲
咕咕 咕咕咕 噹噹噹 噹噹噹噹
咕咕 咕咕咕

嗯 愛 鴿子都飛來
陪著我在 等 待 一個完美答案
嗯 愛 他們不明白
總是想要 飛 的心
不會迷 路 只是貪 著好玩

咕咕 咕咕咕 噹噹噹 噹噹噹噹
咕咕 咕咕咕
咕咕 咕咕咕 噹噹噹 噹噹噹噹
咕咕 咕咕咕

嗯 哎 你 終於回來
說你已經 找 到 一個完美答案
我的 愛 別急著說出來
因為我已 不 在乎
反正回 來 不過是為了再離開

咕咕 咕咕咕 噹噹噹 噹噹噹噹
咕咕 咕咕咕
咕咕 咕咕咕 如果你要去旅行
咕咕 咕咕咕 記得帶我一起走
咕咕 咕咕咕 如果你要去旅行
咕咕 咕咕咕 記得帶我一起走

Tauben, oh Tauben

Auf dem Baum ist eine Wolke, wie deine Augen.
Immer schwebt sie hin und her. Das Rätsel, das die Taube mir gibt, dein Herz erratend.
Sie ist nicht wirklich hier bei mir. Guh guh, guh guh guh.
Sie ist nicht wirklich hier bei mir. Guh guh, guh guh guh.

Ich sehe die Fische im Teich, sie sind wie du, schwimmen im Wasser hin und her.
Willst du nicht auch zurück ins Meer, um frei und unbeschwert zu spielen?
Guh guh, guh guh guh. Dang dang dang, dang dang dang dang.
Guh guh, guh guh guh.

Mm, meine Liebe, die Tauben fliegen alle herbei,
begleiten mich, während ich auf eine perfekte Antwort warte.
Mm, meine Liebe, sie verstehen nicht,
das Herz, das immer fliegen will,
wird sich nicht verirren, ist nur versessen auf Spaß.

Guh guh, guh guh guh. Dang dang dang, dang dang dang dang.
Guh guh, guh guh guh.
Guh guh, guh guh guh. Dang dang dang, dang dang dang dang.
Guh guh, guh guh guh.

Mm, hey, du bist endlich zurück,
sagst, du hast schon eine perfekte Antwort gefunden.
Meine Liebe, beeil dich nicht, es auszusprechen,
denn es ist mir schon egal.
Jedenfalls ist Zurückkommen nur, um wieder zu gehen.

Guh guh, guh guh guh. Dang dang dang, dang dang dang dang.
Guh guh, guh guh guh.
Guh guh, guh guh guh. Wenn du auf Reisen gehen willst,
Guh guh, guh guh guh. Denk daran, mich mitzunehmen.
Guh guh, guh guh guh. Wenn du auf Reisen gehen willst,
Guh guh, guh guh guh. Denk daran, mich mitzunehmen.