Текст и перевод песни 黃建為 - 鷺鷥雨稻草人

鷺鷥雨稻草人

我的梦中有一片
属于我的草原在海旁边
白色的鹭鸶
还有稻草人停在上面
我躺在路边看见
云儿在天空转圈圈儿
星星又出现
就这样又过了一天
抱着风筝有一半儿的线
被风儿带上天
轻轻滑过我指尖
消失在云里面
不在你的心中
不在我的梦中
那风筝往哪儿走
没有一点不同
我还是这样过
La La LaLaLa
在哪里 在哪里
(白)究竟是在哪里
在哪里
(白)我曾经见过你
我究竟曾经见过你
(白)是在梦中
在梦中
(白)是在下雨的夜里吗
在雨中
(白)还是
在风中
(白)我根本不曾见过你

Le héron blanc, la pluie et l'épouvantail

Dans mon rêve, il y a un
pré qui m'appartient, au bord de la mer
Des hérons blancs
et un épouvantail se tiennent dessus
Je me suis allongé au bord du chemin, j'ai vu
les nuages tourner en rond dans le ciel
Les étoiles sont apparues
Ainsi, un autre jour est passé
J'ai un cerf-volant, la moitié de la ficelle
emportée par le vent
glissant doucement sur mes doigts
disparaissant dans les nuages
Pas dans ton cœur
Pas dans mon rêve
Où est allé ce cerf-volant ?
Rien n'est différent
Je continue de vivre comme ça
La La LaLaLa
Où, où
(白)Où est-ce vraiment ?
Où
(白)Je t'ai déjà vu
Je t'ai déjà vu
(白)C'était dans un rêve
Dans un rêve
(白)C'était une nuit de pluie ?
Sous la pluie
(白)Ou
Dans le vent
(白)Je ne t'ai jamais vu du tout