Текст и перевод песни 黃建為 - 鷺鷥雨稻草人

鷺鷥雨稻草人

我的梦中有一片
属于我的草原在海旁边
白色的鹭鸶
还有稻草人停在上面
我躺在路边看见
云儿在天空转圈圈儿
星星又出现
就这样又过了一天
抱着风筝有一半儿的线
被风儿带上天
轻轻滑过我指尖
消失在云里面
不在你的心中
不在我的梦中
那风筝往哪儿走
没有一点不同
我还是这样过
La La LaLaLa
在哪里 在哪里
(白)究竟是在哪里
在哪里
(白)我曾经见过你
我究竟曾经见过你
(白)是在梦中
在梦中
(白)是在下雨的夜里吗
在雨中
(白)还是
在风中
(白)我根本不曾见过你

Цпли, дождь, пугало

В моих снах есть
луг у моря, принадлежащий мне.
Белые цапли
и пугало стоят на нем.
Я лежу у дороги и вижу,
как облака кружатся в небе.
Звезды снова появляются,
и так проходит еще один день.
Держу воздушного змея, половина нити
подхвачена ветром,
легко скользит по моим пальцам
и исчезает в облаках.
Не в твоем сердце,
не в моих снах,
куда летит этот змей,
нет никакой разницы.
Я все так же живу.
La La LaLaLa
Где же, где же ты?
(говорит) Где же ты на самом деле?
Где?
(говорит) Я когда-то тебя видел.
Я когда-то тебя видел.
(говорит) Во сне?
Во сне.
(говорит) Дождливой ночью?
Под дождем.
(говорит) Или…
На ветру.
(говорит) Я никогда тебя не видел.