White Tara Bodhisattva Treasure Article - 黃慧音 перевод на русский

White Tara Bodhisattva Treasure Article

De fa qing xiu qi shi qi guan nan zhong qing qi fa men yi de shi
Qi qi er zi yi yan shi qing zi nan xi nan wu zheng
Qi yin xian tian bu gan chen
Qing xing fa men shou zhong qi
Qi sui guang ying ci liu chang
Zhong shan xian fo yi qi kong
Zi zai men xia xi yan xiong
Xiu de ye nian zhong yi shou
Bai sui he fa tong yan xian
Tai dai shun shun tong le xi
Xi xiao kuai huo men ren qian
Chu chu xiu fo xing ling shen
Shen hua xing ling ban zhen fu
Xing xing chun ran xiu zhen bu
Sheng ji suo kun ran shi chun
Yu ceng xin xing nie guang ming
Tan tu da dao lei zheng xi
Qi jin men xia fang bian xiu
Dai kan zhong xin yi he cong
Mo wen zheng fa shi yi he
Zhong xian zi wen shen zhen xiu
Wu zheng shi li jie jie hu
Te fa zheng xing xin kuai huo
Chun xing shi lian de zhen guo
Zi zai da kai xi xian xiong
Namo pei yu fo pu sa
Mo he sa
Namo pei yu fo pu sa
Mo he sa
Namo pei yu fo pu sa
Mo he sa

Сокровищница Белой Тары Бодхисаттвы

Добродетельный закон чистой практики, семь размышлений, трудное тяжкое средоточие истины.
Потому дитя мое, с благоговением раскрываю врата дхармы для тебя.
Чистейший источник, не смеющий запятнаться мирской пылью.
Чистый образ врат дхармы храни в своем сердце крепко.
Пусть его сияющий свет льется рекой вечно.
Все святые, Будды и истина пребудут в пустоте.
Под сенью врат свободы найди покой в груди.
Совершенствуя деяния, взращиваешь сосредоточенность ума.
Сто лет в гармонии с дхармой – путь явлен зримо.
Величайшее смирение приносит радость согласия.
Смейся, будь счастлив, радуя бесчисленных людей.
Везде, где ступаешь, практикуй Будду, одухотворяя суть.
Одухотворённая сущность проявляет истинные благословения.
Каждое действие чисто, соткано из истинной ткани.
Священный основной труд очищен до сути.
Сокровенный путь сердца соединяется со светом мудрости.
Проповедуй великую истину, возликовав в радости.
Ученик, усердно применяй искусные средства.
Взирай на единый исток в глубине сердца.
Не спрашивай – единый ли правильный закон пребывает.
Мудрец, вопроси себя: что есть истинная практика?
Пробуди силу бесстрастия, разрушая преграды.
Особый закон исполнения дарует сердцу радость.
Чистота действия обретает истинный плод.
Свободно раскрывай грудь светлому покою.
Поклонение буддам и бодхисаттвам!
Великим существам!
Поклонение буддам и бодхисаттвам!
Великим существам!
Поклонение буддам и бодхисаттвам!
Великим существам!