Текст и перевод песни 黃新淳 - Once More

Once More

Once more, woo

第一次遇見你眼神就無法移走
不需要用言語溝通就對你有感覺的我
你在身邊時像一座完美的雕塑 yeah
就算你不在時身邊也充滿你的溫柔

就在我準備要開口的時候
有太多的對手潛伏在你左右
這感覺好像 明明很喜歡卻要小聲 say sorry
明明有些煩惱對誰去 抱怨
一直藏在我身邊的 one piece
One, two, three

Once more, wo!
Give me one more chan-chance
拜託啦 拜託啦
這次絕不會錯過

Once more
Sorry baby
I wanna luv luv luv u
再相遇會一直陪伴著你 baby

Yeh 你素顏都如玫瑰般嬌貴
Wo 衛衣加仔褲 就能去時裝周的派對
你是這 世界給我的最完美的情書
想讓這份感覺穿越過 手機螢幕

想成為 你的 only
穿越時空只為你 be my baby
讓 幸福成為我們名字尾碼 (尾碼)
這次我絕不後退

就在我準備要開口的時候
有太多的對手潛伏在你左右
這種感覺就像 還不會游泳卻已墜入愛河
考試選擇題 A 或 B 時的忐忑
一直無法忘記的 bad girl
One, two, three

Once more, wo!
Give me one more chan-chance
拜託啦 拜託啦
這次絕不會錯過

Once more
Sorry baby
I wanna luv luv luv u
再相遇會一直陪伴著你 baby

立志成為一名天文學家
因為你是夜空的維納斯
不再懦弱不再感到害怕
只想對你說 Oh

Once more (Woo) Wo!
這次絕不會錯過
Once more
Sorry baby (Oh yeh yeh)
再相遇會一直陪伴著你 baby

Woo
絕不會錯過
Sorry baby
Oh baby once more

Encore une fois

Encore une fois, woo

La première fois que j'ai croisé ton regard, je n'ai plus pu le quitter
Je ressentais quelque chose pour toi sans même avoir besoin de te parler
Quand tu es à mes côtés, tu es comme une statue parfaite, yeah
Même quand tu n'es pas là, ton amour m'entoure

Juste au moment où j'allais te parler
Trop de rivaux se cachaient autour de toi
J'avais l'impression d'aimer à voix basse, de devoir dire doucement "désolé"
J'avais tellement de soucis, à qui aller me plaindre ?
Ce "one piece" qui se cachait toujours près de moi
One, two, three

Encore une fois, wo!
Donne-moi une chance de plus, une chance de plus
S'il te plaît, s'il te plaît
Je ne la raterai pas cette fois

Encore une fois
Désolé, mon amour
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer
Si je te retrouve, je serai toujours à tes côtés, mon amour

Yeh, même sans maquillage, tu es aussi belle qu'une rose
Wo, un sweat-shirt et un jean, et tu pourrais aller à un défilé de mode
Tu es la plus belle lettre d'amour que le monde m'ait jamais envoyée
Je veux que ce sentiment traverse l'écran de mon téléphone

Je veux être ton "only"
Traverser le temps et l'espace juste pour toi, sois mon amour
Que le bonheur devienne la dernière lettre de nos noms (la dernière lettre)
Je ne reculerai pas cette fois

Juste au moment où j'allais te parler
Trop de rivaux se cachaient autour de toi
J'avais l'impression de ne pas savoir nager, mais d'être déjà tombé amoureux
La même incertitude que quand on doit choisir entre A et B à un examen
Cette "bad girl" que je n'arrive pas à oublier
One, two, three

Encore une fois, wo!
Donne-moi une chance de plus, une chance de plus
S'il te plaît, s'il te plaît
Je ne la raterai pas cette fois

Encore une fois
Désolé, mon amour
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer
Si je te retrouve, je serai toujours à tes côtés, mon amour

Je veux devenir astronome
Parce que tu es Vénus dans le ciel nocturne
Je ne suis plus faible, je n'ai plus peur
Je veux juste te dire Oh

Encore une fois (Woo) Wo!
Je ne la raterai pas cette fois
Encore une fois
Désolé, mon amour (Oh yeh yeh)
Si je te retrouve, je serai toujours à tes côtés, mon amour

Woo
Je ne la raterai pas
Désolé, mon amour
Oh, mon amour, encore une fois