Текст и перевод песни 黃旭 feat. 余佳运 - 大人梦

大人梦

Come on
Uh huh
Yeah yeah yeah

不用裝點的太過浮華
我更喜歡放肆奔跑的風沙
裝飾的再過浮誇
離開之後這也不是我的家
不用過於賣力的描述
別去撕掉臉上偽裝的膠布
我故意放慢我的腳步
拉開間距告別沒必要的接觸
寫首歌給你聽
相比他們沒有曖昧也不走心
唱首歌給你聽
愛上你之後我逃不出你掌心
飄揚的紅領巾
我沉醉你裙擺你羨慕我的嗓音
放肆哭紅眼睛
交互的時代讓我們病的不輕
有時加足馬力投入一場盲目的賽
又在這盲目的忙碌中莫名其妙的愛
開始於面子上的好
結束於撕破臉的壞
沒必要假裝堅強去還
還也還不清的債
You know my feeling
我想要 dreaming
注定是花火就給我一秒飛行
命中注定 不信宿命
我只想看你在我懷裏幾點睡醒 Uh Uh

只能往前走 記得我們都還沒瘋夠
才發現放手 可能也是另一種擁有
誒別動 撿起弄丟的夢
也算和你曾經相擁
繼續往前走 直到我們都已經瘋夠
才發現擁有 可能不算是一種享受
誒別動 撿起弄丟的夢
也算和你曾經相擁 Yeah yeah

我們換了新的稱謂 新的搭配
尋找新鮮感的夜裏勝負是相對
至於在一起的衝動是不是 心與心
安全感的歸宿都交給酒精
告別孤獨的 party 在巴掌大的局
淩晨狂歡後的失落像解不開的謎
趁年輕只有一次 不可複製
繼續躁動吧日複一日周而複始
像南飛的大雁天亮準時飛走
不用煽情的理由甚至不用揮手
不必小心的呵護不會再起爭執
那句你愛我我愛你顯得太過奢侈
你問我這是什麼感覺實話還不賴
不用傻等你的回饋怎麼還不來
也許流光裏的雜質
傷了最初的相識
那就放手 結束這沒場必要的僵持

我們還是那個笨小孩
沒什麼不同
戴上面具在這城市中
演大人的夢
我們還是那個笨小孩
有一點不同
今天你已不在我的生命中
我們還是那個笨小孩
沒什麼不同
戴上面具在這城市中
演大人的夢
我們還是那個笨小孩
有一點不同
今天你已不在我的生命中

只能往前走 記得我們都還沒瘋夠
才發現放手 可能也是另一種擁有
誒別動 撿起弄丟的夢
也算和你曾經相擁
繼續往前走 直到我們都已經瘋夠
才發現擁有 可能不算是一種享受

誒別動 撿起弄丟的夢
也算和你曾經相擁 Yeah yeah

Rêve d'adulte

Allez
Uh huh
Ouais ouais ouais

Pas besoin de trop fioritures
Je préfère le vent qui me fouette le visage en courant
Tout ce que tu mets pour te faire belle
Une fois que tu seras partie, ce ne sera plus ma maison
Pas besoin de forcer les mots
Ne retire pas le ruban qui cache ton vrai visage
Je fais exprès de ralentir le pas
Je crée de la distance, je dis adieu aux contacts inutiles
Je t'écris une chanson
Elle n'est pas ambiguë, elle n'est pas superficielle comme celles des autres
Je te chante une chanson
Depuis que je t'aime, je suis prisonnier de ta main
Ton foulard rouge flotte au vent
Je suis envoûté par ta jupe et tu envies ma voix
J'ai pleuré jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
Cette époque nous a rendus malades
Parfois on donne tout, on s'engage dans une course aveugle
Et au milieu de ce chaos, on tombe amoureux sans le vouloir
Tout commence par un "Bien" hypocrite
Et finit par une dispute où l'on se déchire
Pas besoin de faire semblant d'être fort pour payer
Des dettes qu'on ne pourra jamais rembourser
Tu connais mes sentiments
Je veux rêver
Si je suis destiné à être un feu d'artifice, donne-moi une seconde pour voler
Le destin est écrit, je ne crois pas au destin
Je veux juste te voir t'éveiller à côté de moi, à quelle heure tu veux

On ne peut que continuer à avancer, on n'a pas encore assez vécu
On réalise que lâcher prise peut aussi être une façon de posséder
Hé, ne bouge pas, ramasse ton rêve perdu
C'est comme si tu étais encore dans mes bras
Continue à avancer, jusqu'à ce que l'on ait assez vécu
On réalise que posséder, ce n'est peut-être pas un plaisir
Hé, ne bouge pas, ramasse ton rêve perdu
C'est comme si tu étais encore dans mes bras

On a changé de nom, de style
Dans la nuit à la recherche de sensations fortes, la victoire est relative
Est-ce que l'envie d'être ensemble, c'est vraiment du cœur à cœur ?
On laisse l'alcool s'occuper de la sécurité
On quitte la solitude, on fait la fête dans un petit appartement
Le chagrin qui vient après la fête, c'est un mystère insoluble
On est jeune, on n'a qu'une vie, elle est irremplaçable
Continue à vibrer, jour après jour, dans un cycle sans fin
Comme les oies sauvages qui migrent vers le sud, elles s'envolent à l'aube
Pas besoin de mots touchants, pas besoin de faire signe
Pas besoin de la protéger, on ne se disputera plus
Dire "Je t'aime" et "Tu m'aimes" est devenu trop cher
Tu me demandes ce que je ressens, franchement, ce n'est pas mal
Pas besoin d'attendre ton retour, pourquoi ne viens-tu pas ?
Peut-être que les impuretés du temps
Ont brisé nos premiers moments
Alors on lâche prise, on met fin à cette impasse inutile

On est toujours ces enfants bêtes
Rien n'a changé
On porte un masque dans cette ville
On joue au rêve d'adulte
On est toujours ces enfants bêtes
Un peu différent
Aujourd'hui, tu n'es plus dans ma vie
On est toujours ces enfants bêtes
Rien n'a changé
On porte un masque dans cette ville
On joue au rêve d'adulte
On est toujours ces enfants bêtes
Un peu différent
Aujourd'hui, tu n'es plus dans ma vie

On ne peut que continuer à avancer, on n'a pas encore assez vécu
On réalise que lâcher prise peut aussi être une façon de posséder
Hé, ne bouge pas, ramasse ton rêve perdu
C'est comme si tu étais encore dans mes bras
Continue à avancer, jusqu'à ce que l'on ait assez vécu
On réalise que posséder, ce n'est peut-être pas un plaisir

Hé, ne bouge pas, ramasse ton rêve perdu
C'est comme si tu étais encore dans mes bras