周璇 - 黃旭 перевод на французский

周璇

Wherever you go, I′ll go with you babe
Tell me what you want then I'll give it to you
其他的选择 我都没兴趣
余下的时刻 让我陪着你

像个漩涡般的陷入当我看你第一眼
你的笑容是我戒不掉的甜
收获嫉妒还是羡慕当我亲吻你的脸
发张照片po在每个朋友圈
如果相遇都是注定
那我只能加倍自信
才有机会把你留在我身边
我像个孩子般的不知所措
面对这份缘
我对你都是发自肺腑的箴言

你听不听得到 can you feel me
我不想看到你眼里闪躲着犹豫
I′m a player, I'm a lion
I'm a fucking rap star
却打不赢和你的最后战役
朋友说认真我就输了
成人爱情都是租的
而我涟漪只能为你泛起
我是个粗线条的男人
请你往我怀里靠
给你庇护为你呼风唤雨

他们写的情歌都太过俗气
让我和你在月光下沐浴
每一秒钟感受你的呼吸
Baby 让我飞进你的心里

Wherever you go, I′ll go with you babe
Tell me what you want then I′ll give it to you
其他的选择 我都没兴趣
余下的时刻 让我陪着你

When I wake up, wake up
Kiss my honey
我只想把你捧在手心腻在怀里
你是我早餐酸奶里的那颗berry
和我的味蕾上演最疯狂的派对

Stop
我在为你倾倒的顛倒的煎熬的夜
任你轻巧的耍宝着逍遥的虐
你是否也能感受
为你疯狂的心跳呢baby
But now I lose myself
I can't do anything
But now I lose myself
I can′t do anything

你累了吗 疲惫了吗
天亮了现在睡了吗
是不是还在他们中间
为了取悦他又醉了呢
One question
我要的不是答案
漂泊的帆 找不到的湖畔
像海里的鲸 水里的冰
一点点被吞食被融化着被拋弃的心
既然海誓山盟并没那么坚不可摧
No matter
I'm a luck boy
It was a good day

Don′t worry baby
Don't you worry baby
Yeah I got this baby
Feel my heartbeat baby

Wherever you go, I′ll go with you babe
Tell me what you want then I'll give it to you
其他的选择 我都没兴趣
余下的时刻 让我陪着你

Wherever you go I'll go with you babe
Tell me what you want then I′ll give it to you
其他的选择 我都没兴趣
余下的时刻 让我陪着你

周璇

Où que tu ailles, j'irai avec toi, ma chérie
Dis-moi ce que tu veux, et je te le donnerai
Je ne suis pas intéressé par d'autres choix
Laisse-moi passer les moments restants avec toi

J'ai été aspiré dans un tourbillon quand je t'ai vue pour la première fois
Ton sourire est un sucre dont je ne peux pas me passer
Je récolte la jalousie ou l'envie quand j'embrasse ton visage
J'ai posté une photo de nous sur chaque réseau social
Si chaque rencontre est destinée
Alors je dois être encore plus confiant
Afin d'avoir la chance de te garder à mes côtés
Je suis un enfant désemparé
Face à ce destin
Tous mes mots à ton égard sont sincères

Tu peux entendre, peux-tu me sentir ?
Je ne veux pas voir d'hésitation dans tes yeux
Je suis un joueur, je suis un lion
Je suis une putain de star du rap
Mais je ne peux pas gagner la dernière bataille contre toi
Mes amis disent que je perds si je suis sérieux
L'amour des adultes est une location
Mais mes ondulations ne peuvent s'agiter que pour toi
Je suis un homme simple
S'il te plaît, blottis-toi contre moi
Je te protégerai, je ferai le vent et la pluie pour toi

Les chansons d'amour qu'ils écrivent sont trop banales
Laisse-moi prendre un bain de lune avec toi
Sentir ta respiration à chaque seconde
Baby, laisse-moi voler dans ton cœur

Où que tu ailles, j'irai avec toi, ma chérie
Dis-moi ce que tu veux, et je te le donnerai
Je ne suis pas intéressé par d'autres choix
Laisse-moi passer les moments restants avec toi

Quand je me réveille, je me réveille
Je t'embrasse, ma chérie
Je veux juste te tenir dans ma main, te coller contre moi
Tu es la baie dans mon yaourt pour le petit-déjeuner
Tu fais un party fou avec mes papilles gustatives

Stop
Je suis à tes pieds, dans une nuit de tourment et de souffrance
Laisse-toi faire, joue un peu, tortures-moi légèrement
Peux-tu sentir
Mes battements cardiaques fou pour toi, mon bébé ?
Mais maintenant je me perds
Je ne peux rien faire
Mais maintenant je me perds
Je ne peux rien faire

Tu es fatiguée ? Épuisée ?
L'aube est là, tu dors maintenant ?
Es-tu toujours parmi eux ?
As-tu bu pour le faire plaisir ?
Une question
Ce n'est pas la réponse que je veux
Voile à la dérive, rivage introuvable
Comme la baleine dans la mer, la glace dans l'eau
Mon cœur est dévoré, fondu et abandonné petit à petit
Puisque les serments d'amour éternel ne sont pas si immuables
Peu importe
Je suis un garçon chanceux
C'était une bonne journée

Ne t'inquiète pas, ma chérie
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Ouais, je gère, ma chérie
Sentir mon cœur battre, ma chérie

Où que tu ailles, j'irai avec toi, ma chérie
Dis-moi ce que tu veux, et je te le donnerai
Je ne suis pas intéressé par d'autres choix
Laisse-moi passer les moments restants avec toi

Où que tu ailles, j'irai avec toi, ma chérie
Dis-moi ce que tu veux, et je te le donnerai
Je ne suis pas intéressé par d'autres choix
Laisse-moi passer les moments restants avec toi