黃旭 - 酒声 (feat. 阿克江) - перевод текста песни на английский

我把酒瓶里的威士忌倒进杯子里

I pour the whiskey from the bottle into a glass

再来桶大的红的啤的洋的全都加壹起

Then I add a large bucket of red, beer, and champagne

室内温度升高暧昧气氛正在发育当窗外下著雨

The indoor temperature rises and the atmosphere is getting hot while it rains outside the window

三个两个贴着妳哈着气我和bro是玩hip-hop的盖茨比

Three or two people stick to you and gasp. Me and my bro are the hip-hop Gatsby

不同于穿西装的装饰派

Unlike those who wear suits

只会用我的方式爱妳

I will only love you in my own way

总是笑着点头说我说的在理

You always smile and nod your head, agreeing with what I say

喝是妳的punchline

Drinking is your punchline

不同的香气在我周围

Various fragrances surround me

走走停停来来回回

Walking and stopping, coming and going

渴望获得关注的炫耀着金的水鬼

The one who craves attention shows off his Rolex

为了交际的跟着恭维

Trying to socialize through compliments

我也是其中之壹微笑着捕猎

I am also one of them, smiling and hunting

酒精来的更加猛烈

The alcohol is kicking in

之后的深情对白让妳几度哽咽

Later, my heartfelt confession makes you choke up

幽默感让妳缴械

My sense of humor makes you disarm

迷幻的灯光音量开大

The lights are psychedelic, turn up the music

就在今夜身体放假

Tonight, my body is on vacation

性感的摇摆放肆的drop

Sexy sway, wild drop

再来杯tequila再来个shot

One more glass of tequila, one more shot

我不在意妳是谁也不在意谁是妳

I don't care who you are or who you belong to

我只想这个酒局妳能陪我嗨到底

I just want you to stay with me and party all night

给我壹点妖娆给我壹点fantasy

Give me some charm, give me some fantasy

喝光Hennessy继续celebrate

Drink up the Hennessy and continue to celebrate

Friday, Sunday, Monday 喝

Friday, Sunday, Monday, drink

Vodka, whisky, tequila喝

Vodka, whiskey, tequila, drink

Sweet, smart, sexy 喝

Sweet, smart, sexy, drink

忘了妳我要忘了妳

Forget you, I will forget you

酒精帮我过滤没必要的事情

Alcohol, help me, filter out things that don't matter

留下滤布黑白只剩下我和妳

Leave the filter, black and white, only you and me left

Sorry, sorry

这是我自带的属性

This is my inherent attribute

麻痹自己让我自私的去逃避

Numb myself, let me escape selfishly

Yeah

别离开我

Don't leave me

But leave me alone

纠结的我

Hesitant me

I hurt you I know, I know

I hurt you, I know, I know

不知道我为了什么为了谁在开瓶

I don't know why or for whom I open bottles

不知道我又有多久没有真的开心

I don't know how long it's been since I was truly happy

不知道我又和哪个妳又站在山顶

I don't know which you and I am standing on the mountaintop with

壹个两个戴着面具话说的好煽情

One or two people wear masks and talk sweetly

I got you 谄媚

I got you, flattering

虽然是第壹次碰杯

Although this is the first time we meet

不要触及可能让妳伤心的话题

Don't touch on topics that might upset you

壹次喝光杯底算我犯规

I'll be breaking the rules if I finish the drink in one go

都是杯子碰杯子开始肉体碰撞

It all starts with clinking glasses and then physical contact

坐在灰色的位置其实内心动荡

Sitting in a gray place, but my heart is actually turbulent

我杀了妳的身体再说妳最棒

I kill your body and say you're the best

这样的生活算不算为自己送葬

Is this kind of life like a funeral for oneself

说真的bro我不喜欢

Seriously, bro, I don't like it

渴望真的我爱妳才能说晚安

I hope to truly love you before I say good night

陪妳壹路开向大海陪妳爬山

Go to the sea with you, climb mountains with you

有妳和SIDE在的场合有酒的晚餐

Occasions with you and SIDE, dinners with wine

It′s real life

It's real life

Now real life

难道我想要的不是2013年的大海

Don't I want the vast sea of 2013

兄弟提着瓶子躺在沙滩摇晃的状态

Brothers holding bottles, lying on the beach and swaying

当激情退却妳戴上鉆戒

When the passion fades, you put on the diamond ring

寂寞的夜里我在翻滚胃液

Lonely nights, I toss and turn in bed, feeling nauseous

把壹切毁灭我回归队列

Destroy everything, I return to the queue

挂了这通电话酒我会戒

After this phone call, I will quit drinking

Bottoms up

Soul fall down

I just need one more

Don't refuse 拜托

Don't refuse, please

壹杯接着壹杯让我忘情喝

Drink one glass after another, let me forget myself

Finally taste like water 别再担心我

Finally taste like water, don't worry about me anymore

I′m an alcoholic, Satan坐在我的头

I'm an alcoholic, Satan sits on my head

Give me more, give me more让我喝个够

Give me more, give me more, let me drink to my heart's content

Put the blame on me 就当全是我的错

Put the blame on me, it's all my fault

我不会怪妳就算放弃我

I won't blame you, even if you give up on me

I'm an alcoholic, Satan坐在我的头