黃旭 - 如果真的我想要 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 黃旭 - 如果真的我想要




如果真的我想要
Si vraiment je le voulais
如果 如果 如果
Si Si Si
如果真的是比说唱真的强你
Si c'est vraiment plus fort que le rap que tu connais
Follow my vibe
Follow my vibe
如果真的是比说唱真的强你
Si c'est vraiment plus fort que le rap que tu connais
Follow my style
Follow my style
如果真的是比说唱真的强你
Si c'est vraiment plus fort que le rap que tu connais
Follow my vibe
Follow my vibe
如果真的是比说唱
Si c'est vraiment plus fort que le rap
Follow me follow me follow me follow me
Follow me follow me follow me follow me
只要我还愿意开口
Tant que je suis prêt à parler
诠释真的老江湖
Interpréter le vrai vieux maître
我要洗洗你的概念
Je veux laver ton concept
让它换个地方住
Pour le faire déménager
那些不入流的rapper
Ces rappeurs qui ne sont pas au courant
还在穿着开裆裤
Portent encore des culottes ouvertes
你该把我歌词纹在身上
Tu devrais tatouer mes paroles sur ton corps
当做新tatoo
Comme un nouveau tatouage
Feel feel feel feel tell me how you feel
Feel feel feel feel tell me how you feel
我是天赋生的天才
Je suis un génie
天生玩的这么遛
pour jouer avec autant d'aisance
你们一点都不free
Vous n'êtes pas du tout libres
所以哪里来的style
Alors d'où vient ce style
Rap star说唱歌手
Rap star rappeur
名头都该加引号
Les noms devraient être mis entre guillemets
听过你的歌就像是刚刚闯了祸
Écouter tes chansons, c'est comme avoir commis une bêtise
你们word play的功力
Votre maîtrise du jeu de mots
像是高仿地摊货
C'est comme des contrefaçons de marché
真的有点搞不懂
Je ne comprends vraiment pas
现在小粉丝大部队
Maintenant, les fans sont une grosse armée
我想他们品味和智商间
Je pense qu'il y a un malentendu entre leur goût et leur intelligence
一定有误会
Il y a certainement une erreur
你的Michael
Ton Michael
像根noodle
C'est comme des nouilles
拿着卷轴
Avec un rouleau
不敢battle
N'ose pas faire un battle
找着借口
Trouvant des excuses
商业玩偶
Une poupée commerciale
我是猎手
Je suis un chasseur
Welcome to the zoo
Bienvenue au zoo
Du du du du 照片贴墙上
Du du du du photos sur le mur
Tell me why
Dis-moi pourquoi
都是一个模子 说的一个样
Tous du même moule, disant la même chose
(站在山顶)
(Au sommet de la montagne)
(我把眼光放的远)
(Je regarde au loin)
Welcome welcome welcome to the zoo
Bienvenue bienvenue bienvenue au zoo
(站在山顶)
(Au sommet de la montagne)
(我把眼光放的远)
(Je regarde au loin)
Welcome welcome welcome to the
Bienvenue bienvenue bienvenue au
我的大跑车 我的小金表
Ma grande voiture, ma petite montre en or
我的纪梵希 我的金元宝
Mon Givenchy, mon lingot d'or
我的Gucci bag 我的diamond neck
Mon sac Gucci, mon collier en diamants
我的鞋成山 我能穿到老
Mes chaussures forment une montagne, je peux les porter jusqu'à la fin de ma vie
我在头等舱 巴厘岛
Je suis en première classe, à Bali
夏威夷 梦里写韵脚
Hawaï, je rimais dans mes rêves
干了香槟杯 刚好七分醉
J'ai bu une coupe de champagne, j'étais juste à moitié ivre
We run run fast pa-pa-pass
We run run fast pa-pa-pass
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
谁能来告诉我权利和义务
Qui peut me dire quel est le rapport entre les droits et les obligations
在炫技和技术该出卖
En termes de prouesses et de technique, devrions-nous vendre
或庇护中要怎么选
Ou comment choisir entre la protection et le sacrifice ?
Wake up黄旭
Réveille-toi Huang Xu
Yo wake up bro
Yo, réveille-toi, mon pote
停止你的愤怒
Arrête ta colère
你要相信你自己
Tu dois croire en toi
说唱是个载体
Le rap est un support
他是你的乐器bro
C'est ton instrument, mon pote
我们每天都在奔跑每天都在比赛
Nous courons tous les jours, nous sommes tous en compétition chaque jour
发令枪响之前摩拳擦掌等待
Avant le coup de départ du pistolet, nous nous frottons les mains et attendons
变圆滑的过程为了证明存在
Le processus de devenir plus rond pour prouver notre existence
有几次热血澎湃是因为热爱
Combien de fois notre sang a-t-il bouillonné à cause de notre passion
I got old soul
J'ai une vieille âme
时常陪伴孤独
Souvent en compagnie de la solitude
当决定不由我做主 在绝境匍匐
Lorsque je ne suis plus maître de mes décisions, je rampe dans le désespoir
奉献炙热的情感却被伤透了心
J'offre mes sentiments ardents mais je suis blessé
只有我的房间里 眼泪结成冰
Seules mes larmes se solidifient dans ma chambre
I am old man
Je suis un vieil homme
一路磕磕绊绊
Toujours des hauts et des bas
这条路走不通换条试试看看
Si cette route ne fonctionne pas, essayons-en une autre
看见远方的路牌上贴着一些寄语
Je vois des panneaux de signalisation au loin avec des messages écrits
不再期待惊喜时路人向你敬礼
Je n'attends plus de surprises lorsque les passants te saluent
看似偏执的每天想妈妈说的话
On dirait que je suis obsédé chaque jour par ce que ma mère dit
贵在坚持的口号很多人说的大
Le slogan de la persévérance, beaucoup de gens en parlent
不是我选择了说唱是说唱选了我
Ce n'est pas moi qui ai choisi le rap, c'est le rap qui m'a choisi
我想要真的音乐
Je veux de la vraie musique
帮你做出对的选择
Pour t'aider à faire le bon choix
我想要我的妈妈不用再为我担心
Je veux que ma mère n'ait plus à s'inquiéter pour moi
我想要我的爸爸能把压力减轻
Je veux que mon père puisse alléger son stress
我想要我的家人关系能走得更近
Je veux que les relations avec ma famille deviennent plus étroites
我想要身边每个朋友真的开心
Je veux que tous mes amis soient vraiment heureux
我想要家乡孩子明白
Je veux que les enfants de ma ville natale comprennent
努力才有希望
Que l'effort apporte l'espoir
不止篮球说唱 知识来自书上
Pas seulement le basket-ball et le rap, le savoir vient des livres
我想要我们放下社交媒体的攀比
Je veux que nous cessions de nous comparer sur les médias sociaux
哪怕一百万个赞也是虚拟的欢喜
Même un million de "j'aime" ne sont que de la joie virtuelle
既然我们一丝不挂来到这世界上
Puisque nous sommes arrivés dans ce monde sans rien
何必害怕命运让人念念不忘
Pourquoi avoir peur que le destin nous fasse retenir
广厦千间安眠只需六尺
Un palais de mille chambres, pour dormir, on a besoin de six pieds
腰缠万贯一日也不过三餐
Avec des millions à son actif, on ne mange pas plus de trois repas par jour
我眼里最珍贵的时光你嘴里的命
Le temps le plus précieux à mes yeux, c'est ce que tu appelles la vie
他让我明白为什么活着
Il m'a fait comprendre pourquoi je vis
为什么要去拼
Pourquoi devrais-je me battre
但当我发现说再多
Mais quand je me rends compte que tout ce que je dis
也改变不了局面
Ne change rien à la situation
是时候放下偏见
Il est temps de laisser tomber les préjugés
打破看不见的局限
Briser les limites invisibles
I don't wanna feeling so blue
Je ne veux pas me sentir si bleu
Yeah
Ouais
I don't wanna feeling so blue
Je ne veux pas me sentir si bleu
Have a good day
Passe une bonne journée
我只想对你说have a good day
Je veux juste te dire, passe une bonne journée
我想要快乐
Je veux être heureux
每天能围绕在你的身边
Être capable de t'entourer tous les jours
(Good day)
(Bonne journée)
想要每分每秒的爱
Je veux de l'amour chaque minute et chaque seconde
能停留在你的心间
Qui peut rester dans ton cœur
永远围绕着你have a good day
Toujours autour de toi, passe une bonne journée
(Good day)
(Bonne journée)





Авторы: 黃旭


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.