Makudonarudo (東京盆踊) - 黃明志 feat. 二宮芽生перевод на французский
Ohayo
Tokyo
Konichiwa
Bonjour
Tokyo,
salutations
Sumimasen
I'm
foreigner
Excuse-moi,
je
suis
étranger
I
don't
speak
Japanese
Je
ne
parle
pas
japonais
But
I
love
Aoi
Sora
Mais
j'aime
le
ciel
bleu
When
you
say
Wakarimashita
Quand
tu
dis
"Compris",
I
say
Hitachi
Toyota
Je
dis
"Hitachi,
Toyota"
Kawasaki
Nintendo
Kawasaki,
Nintendo
Canon
Sony
Honda
Canon,
Sony,
Honda
I'm
losing
my
way
Je
suis
perdu
Obasan
where
should
I
go?
Maman,
où
dois-je
aller?
Shinjuku
so
big
Shinjuku
est
tellement
grand
I
need
a
Doraemon
J'ai
besoin
d'un
Doraemon
You
speak
Japanglish
Tu
parles
"Japanglish"
And
show
me
body
language
Et
me
montres
des
gestes
What
can
I
do?
Que
puis-je
faire?
Where
should
I
go?
Où
dois-je
aller?
No
nonono
Non,
non,
non
Makudonarudo
(McDonald's)
McDonald's
Guguru
(Google)
Toiletto
(Toilet)
Google,
toilettes
Kitto
Katto
(Kit
Kat)
Kit
Kat
Dizunilando
(Disneyland)
Disneyland
Takushi
go
Hoteru
(Taxi
go
Hotel)
Taxi
jusqu'à
l'hôtel
Sebun
Elebun
(Seven
Eleven)
Miruku
(Milk)
Seven
Eleven,
lait
Basu
(Bus)
Biru
(Beer)
Bus,
bière
Sutabakkusu
(Starbucks)
Starbucks
Ohayo
Tokyo
Konichiwa
Bonjour
Tokyo,
salutations
Sumimasen
I'm
foreigner
Excuse-moi,
je
suis
étranger
I
don't
speak
Japanese
Je
ne
parle
pas
japonais
But
I
love
Ramen
Tempura
Mais
j'aime
les
ramen
et
le
tempura
When
you
say
Arigato
Konbanwa
Quand
tu
dis
"Merci,
bonsoir",
I
say
Suzuki
Yamaha
Je
dis
"Suzuki,
Yamaha"
Uniqlo
Toshiba
Uniqlo,
Toshiba
Casio
Godzilla
Casio,
Godzilla
I'm
losing
my
way
Je
suis
perdu
Obasan
where
should
I
go?
Maman,
où
dois-je
aller?
Shinjuku
so
big
Shinjuku
est
tellement
grand
I
need
a
Doraemon
J'ai
besoin
d'un
Doraemon
You
speak
Japanglish
Tu
parles
"Japanglish"
And
show
me
body
language
Et
me
montres
des
gestes
What
can
I
do?
Que
puis-je
faire?
Where
should
I
go?
Où
dois-je
aller?
Please
take
me
home
S'il
te
plaît,
ramène-moi
à
la
maison
No
nonono
Non,
non,
non
Makudonarudo
(McDonald's)
McDonald's
Guguru
(Google)
Toiletto
(Toilet)
Google,
toilettes
Kitto
Katto
(Kit
Kat)
Kit
Kat
Dizunilando
(Disneyland)
Disneyland
Takushi
go
Hoteru
(Taxi
go
Hotel)
Taxi
jusqu'à
l'hôtel
Sebun
Elebun
(Seven
Eleven)
Miruku
(Milk)
Seven
Eleven,
lait
Basu
(Bus)
Biru
(Beer)
Bus,
bière
Sutabakkusu
(Starbucks)
Starbucks
Sarada(Salad)
Hanbaga
(Hamburger)
Salade,
hamburger
Sandoitchi
(Sandwich)
Soseji
(Sausage)
Sandwich,
saucisse
Kohi
(Coffee)
Keki
(Cake)
Café,
gâteau
Aisukurimu
(Ice-cream)
Konbini
(Convenience
Store)
Glace,
épicerie
Furaidopoteto
(Fried
potato)
Pommes
de
terre
frites
Esukareta
(Escalator)
Arukoru
(Alcohol)
Escalator,
alcool
Bareboru
(Volleyball)
Besuboru
(Baseball)
Volleyball,
baseball
Basukettoboru
(Basketball)
Gorufu
(Golf)
Basketball,
golf
Makudonarudo
(McDonald's)
McDonald's
Guguru
(Google)
Toiletto
(Toilet)
Google,
toilettes
Kitto
Katto
(Kit
Kat)
Kit
Kat
Dizunilando
(Disneyland)
Disneyland
Takushi
go
Hoteru
(Taxi
go
Hotel)
Taxi
jusqu'à
l'hôtel
Sebun
Elebun
(Seven
Eleven)
Miruku
(Milk)
Seven
Eleven,
lait
Basu
(Bus)
Biru
(Beer)
Bus,
bière
Sutabakkusu
(Starbucks)
Starbucks
Оцените перевод
1
擊敗人
2 爸爸的夢
3 胡志明的雨 (單人中文版)
4 泰國恰恰
5 唯一的唯一的唯一
6 Makudonarudo (東京盆踊)
7 啪啪啪
8 胡志明的雨 (雙人合唱版)
9 一起飆高音 (飆高音2.0)
2 爸爸的夢
3 胡志明的雨 (單人中文版)
4 泰國恰恰
5 唯一的唯一的唯一
6 Makudonarudo (東京盆踊)
7 啪啪啪
8 胡志明的雨 (雙人合唱版)
9 一起飆高音 (飆高音2.0)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.