Makudonarudo (東京盆踊) - 黃明志 feat. 二宮芽生перевод на русский
Ohayo
Tokyo
Konichiwa
Охаё,
Токио,
конничива,
Sumimasen
I'm
foreigner
Сумимасэн,
я
иностранец,
I
don't
speak
Japanese
Я
не
говорю
по-японски,
But
I
love
Aoi
Sora
Но
я
люблю
голубое
небо
(Аой
Сора).
When
you
say
Wakarimashita
Когда
ты
говоришь
"Вакаримасита",
I
say
Hitachi
Toyota
Я
говорю
"Хитачи",
"Тойота",
Kawasaki
Nintendo
"Кавасаки",
"Нинтендо",
Canon
Sony
Honda
"Кэнон",
"Сони",
"Хонда".
I'm
losing
my
way
Я
потерялся,
Obasan
where
should
I
go?
Обасан,
куда
мне
идти?
Shinjuku
so
big
Синдзюку
такой
большой,
I
need
a
Doraemon
Мне
нужен
Дораэмон.
You
speak
Japanglish
Ты
говоришь
на
японо-английском
And
show
me
body
language
И
показываешь
мне
жестами.
What
can
I
do?
Что
мне
делать?
Where
should
I
go?
Куда
мне
идти?
No
nonono
Нет,
нет,
нет,
Makudonarudo
(McDonald's)
Макдоналдс
(Makudonarudo)
Guguru
(Google)
Toiletto
(Toilet)
Гугл
(Guguru),
Туалет
(Toiletto)
Kitto
Katto
(Kit
Kat)
Кит
Кат
(Kitto
Katto)
Dizunilando
(Disneyland)
Диснейленд
(Dizunirando)
Takushi
go
Hoteru
(Taxi
go
Hotel)
Такси,
в
отель
(Takushi
go
Hoteru)
Sebun
Elebun
(Seven
Eleven)
Miruku
(Milk)
Севен-Илевен
(Sebun
Elebun),
Молоко
(Miruku)
Basu
(Bus)
Biru
(Beer)
Автобус
(Basu),
Пиво
(Biru)
Sutabakkusu
(Starbucks)
Старбакс
(Sutabakkusu)
Ohayo
Tokyo
Konichiwa
Охаё,
Токио,
конничива,
Sumimasen
I'm
foreigner
Сумимасэн,
я
иностранец,
I
don't
speak
Japanese
Я
не
говорю
по-японски,
But
I
love
Ramen
Tempura
Но
я
люблю
рамен
и
темпуру.
When
you
say
Arigato
Konbanwa
Когда
ты
говоришь
"Аригато",
"Конбанва",
I
say
Suzuki
Yamaha
Я
говорю
"Сузуки",
"Ямаха",
Uniqlo
Toshiba
"Uniqlo",
"Тошиба",
Casio
Godzilla
"Касио",
"Годзилла".
I'm
losing
my
way
Я
потерялся,
Obasan
where
should
I
go?
Обасан,
куда
мне
идти?
Shinjuku
so
big
Синдзюку
такой
большой,
I
need
a
Doraemon
Мне
нужен
Дораэмон.
You
speak
Japanglish
Ты
говоришь
на
японо-английском
And
show
me
body
language
И
показываешь
мне
жестами.
What
can
I
do?
Что
мне
делать?
Where
should
I
go?
Куда
мне
идти?
Please
take
me
home
Пожалуйста,
отведи
меня
домой.
No
nonono
Нет,
нет,
нет,
Makudonarudo
(McDonald's)
Макдоналдс
(Makudonarudo)
Guguru
(Google)
Toiletto
(Toilet)
Гугл
(Guguru),
Туалет
(Toiletto)
Kitto
Katto
(Kit
Kat)
Кит
Кат
(Kitto
Katto)
Dizunilando
(Disneyland)
Диснейленд
(Dizunirando)
Takushi
go
Hoteru
(Taxi
go
Hotel)
Такси,
в
отель
(Takushi
go
Hoteru)
Sebun
Elebun
(Seven
Eleven)
Miruku
(Milk)
Севен-Илевен
(Sebun
Elebun),
Молоко
(Miruku)
Basu
(Bus)
Biru
(Beer)
Автобус
(Basu),
Пиво
(Biru)
Sutabakkusu
(Starbucks)
Старбакс
(Sutabakkusu)
Sarada(Salad)
Hanbaga
(Hamburger)
Салат
(Sarada),
Гамбургер
(Hanbaga)
Sandoitchi
(Sandwich)
Soseji
(Sausage)
Сэндвич
(Sandoitchi),
Сосиска
(Soseji)
Kohi
(Coffee)
Keki
(Cake)
Кофе
(Kohi),
Торт
(Keki)
Aisukurimu
(Ice-cream)
Konbini
(Convenience
Store)
Мороженое
(Aisukurimu),
Круглосуточный
магазин
(Konbini)
Furaidopoteto
(Fried
potato)
Картофель
фри
(Furaidopoteto)
Esukareta
(Escalator)
Arukoru
(Alcohol)
Эскалатор
(Esukareta),
Алкоголь
(Arukoru)
Bareboru
(Volleyball)
Besuboru
(Baseball)
Волейбол
(Bareboru),
Бейсбол
(Besuboru)
Basukettoboru
(Basketball)
Gorufu
(Golf)
Баскетбол
(Basukettoboru),
Гольф
(Gorufu)
Makudonarudo
(McDonald's)
Макдоналдс
(Makudonarudo)
Guguru
(Google)
Toiletto
(Toilet)
Гугл
(Guguru),
Туалет
(Toiletto)
Kitto
Katto
(Kit
Kat)
Кит
Кат
(Kitto
Katto)
Dizunilando
(Disneyland)
Диснейленд
(Dizunirando)
Takushi
go
Hoteru
(Taxi
go
Hotel)
Такси,
в
отель
(Takushi
go
Hoteru)
Sebun
Elebun
(Seven
Eleven)
Miruku
(Milk)
Севен-Илевен
(Sebun
Elebun),
Молоко
(Miruku)
Basu
(Bus)
Biru
(Beer)
Автобус
(Basu),
Пиво
(Biru)
Sutabakkusu
(Starbucks)
Старбакс
(Sutabakkusu)
Оцените перевод
1
擊敗人
2 爸爸的夢
3 胡志明的雨 (單人中文版)
4 泰國恰恰
5 唯一的唯一的唯一
6 Makudonarudo (東京盆踊)
7 啪啪啪
8 胡志明的雨 (雙人合唱版)
9 一起飆高音 (飆高音2.0)
2 爸爸的夢
3 胡志明的雨 (單人中文版)
4 泰國恰恰
5 唯一的唯一的唯一
6 Makudonarudo (東京盆踊)
7 啪啪啪
8 胡志明的雨 (雙人合唱版)
9 一起飆高音 (飆高音2.0)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.