Текст и перевод песни Namewee feat. 四葉草 - 好想你 2.0

好想你 2.0

Yeah 這首歌 我要獻給一個
全世界最麻煩的人

每當我在開車 你總會問我 到底在哪裡
有沒有在想你 啊 有沒有在愛你
還問我 如果我媽和你又掉進水裡
Oh please lah! 下次請購買救生衣...

很多問題 你一直重複在提
在電話 在簡訊 app 還要去讚你
我答了兩萬遍 不夠！ 你說還想再聽
就想你 喔愛你 對不起 啊你贏！

每次爭吵 你都胡言亂語 哭的嘩啦稀里 又咬舌自盡
就連鄰居 都以為我是變態 濫用暴力 把你摔下又舉起
你總怪我 沒有用心聆聽 你的心情 你的 emo 道理 sorry
鬧分手 回家去 然後又 send 來問我有沒有在想你？

好想你 好想你 好想你 好想你
是真的真的好想你
不是假的假的好想你
好想你 好想你 好想你 好想你
是夠力夠力好想你
真的西北西北好想你
好想你

孔子說 身為女朋友要學習包容
招數不要用太多 老想著把我 KO
老子說 金牛座男友都相當不錯
又專一 又顧家 還非常疼愛老婆

金賽說 你要無時無刻想我
但不代表你要隨時隨地 call 我
馬雲說 男人好累 你好好面壁思過
別再任性 要乖乖聽話好好對我

每次當我一說我好想你
你都不相信 (這是全世界最浪漫的廢話)
但卻總愛問我
有沒有想你 (這是全宇宙最無聊的問答)
我不懂的甜言蜜語
所以只說好想你 (因為詞窮所以這樣來表達)
反正說來說去 (Uh uh)
都只想讓你開心 (Everybody 跟我一起唱)

好想你 好想你 好想你 好想你 (好想你)
是真的真的好想你 (好想你)
不是假的假的好想你 (That's right)
好想你 好想你 好想你 好想你 (好想你)
是夠力夠力好想你 (Yo!)
真的西北西北好想你 (Check it!)

好想你 好想你 好想你 好想你 (你是我 今生最美麗的邪惡魔法總讓我麻煩頭大 卻讓我日夜牽掛)
是真的真的好想你 (遇見你 是我最甜蜜的殘酷懲罰)
不是假的假的好想你 (習慣被你糟蹋 誰叫我沒有辦法)
好想你 好想你 好想你 好想你 (你是我的大大 經常喜歡亂罵 用心專研你的邏輯 我不會害怕)
是夠力夠力好想你 (偶爾聽你 blah blah 最愛說的廢話)
真的西北西北好想你 好想你 (我要好好去愛你 還有我的老媽！)

好想你 (就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)
好想你 (就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)
好想你 (就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)
好想你 (就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)

媽咪我也愛你...

Miss you 2.0

Yeah This song I want to dedicate to one
The most troublesome person in the world

Whenever I drive You always ask me where I am
Thinking about you What about loving you
Ask me again If my mother and you fall into the water again
Oh please lah! Next time please buy a life jacket...

Many questions you keep repeating
On the phone In the text messages app And go to like you
I've answered twenty thousand times Not enough! You said you still want to listen
Just miss you Oh love you I'm sorry Ah you win!

Everytime we argue You talk nonsense Cry like a mess and bite your tongue to death
Even the neighbors All think I am a pervert Abusing violence Throwing you down and lifting you up again
You always blame me For not listening to you carefully Your mood Your emo Reasons sorry
Break up Go home Then send to ask me Do I miss you?

Miss you Miss you Miss you Miss you
Really really miss you
Not fake Miss you
Miss you Miss you Miss you Miss you
Very much Miss you
Really like crazy Miss you
Miss you

Confucius said As a girlfriend I have to learn to be tolerant
Don't use many tricks Always thinking of KO me
Lao Tzu said Taurus boyfriends are all pretty good
Loyal and family-loving Still loves his wife very much

Kinsey said You should think of me all the time
But it doesn't mean you have to call me all the time
Jack Ma said Men are tired You'd better face the wall and think about your mistakes
Don't be willful Be obedient and treat me well

Every time I say I miss you so much
You don't believe it (This is the most romantic nonsense in the world)
But you always love to ask me
Do you miss me (This is the most boring question and answer in the universe)
I don't know sweet words
So I just say I miss you (Because I can't express myself well)
Anyway (Uh uh)
Just want to make you happy (Everybody sing with me)

Miss you Miss you Miss you Miss you (Miss you)
Really really miss you (Miss you)
Not fake Miss you (That's right)
Miss you Miss you Miss you Miss you (Miss you)
Very much Miss you (Yo!)
Really like crazy Miss you (Check it!)

Miss you Miss you Miss you Miss you (You are my The most beautiful evil magic in this life Always makes my head hurt but makes me miss you day and night)
Really really miss you (Meeting you is my sweetest cruel punishment)
Not fake Miss you (Used to be spoiled by you Who asked me not to be able to)
Miss you Miss you Miss you Miss you (You are my big often like to scold Use your heart to study your logic I will not be afraid)
Occasionally listen to you blah blah My favorite nonsense
Really like crazy Miss you Miss you (I will love you well and my mother!)

Miss you (Even when I eat and sleep, I think of you Thinking of my mother before you)
Miss you (Even when I eat and sleep, I think of you Thinking of my mother before you)
Miss you (Even when I eat and sleep, I think of you Thinking of my mother before you)
Miss you (Even when I eat and sleep, I think of you Thinking of my mother before you)

Mom I love you too...