Текст и перевод песни Namewee feat. 四葉草 - 好想你 2.0

好想你 2.0

Yeah 這首歌 我要獻給一個
全世界最麻煩的人

每當我在開車 你總會問我 到底在哪裡
有沒有在想你 啊 有沒有在愛你
還問我 如果我媽和你又掉進水裡
Oh please lah! 下次請購買救生衣...

很多問題 你一直重複在提
在電話 在簡訊 app 還要去讚你
我答了兩萬遍 不夠！ 你說還想再聽
就想你 喔愛你 對不起 啊你贏！

每次爭吵 你都胡言亂語 哭的嘩啦稀里 又咬舌自盡
就連鄰居 都以為我是變態 濫用暴力 把你摔下又舉起
你總怪我 沒有用心聆聽 你的心情 你的 emo 道理 sorry
鬧分手 回家去 然後又 send 來問我有沒有在想你？

好想你 好想你 好想你 好想你
是真的真的好想你
不是假的假的好想你
好想你 好想你 好想你 好想你
是夠力夠力好想你
真的西北西北好想你
好想你

孔子說 身為女朋友要學習包容
招數不要用太多 老想著把我 KO
老子說 金牛座男友都相當不錯
又專一 又顧家 還非常疼愛老婆

金賽說 你要無時無刻想我
但不代表你要隨時隨地 call 我
馬雲說 男人好累 你好好面壁思過
別再任性 要乖乖聽話好好對我

每次當我一說我好想你
你都不相信 (這是全世界最浪漫的廢話)
但卻總愛問我
有沒有想你 (這是全宇宙最無聊的問答)
我不懂的甜言蜜語
所以只說好想你 (因為詞窮所以這樣來表達)
反正說來說去 (Uh uh)
都只想讓你開心 (Everybody 跟我一起唱)

好想你 好想你 好想你 好想你 (好想你)
是真的真的好想你 (好想你)
不是假的假的好想你 (That's right)
好想你 好想你 好想你 好想你 (好想你)
是夠力夠力好想你 (Yo!)
真的西北西北好想你 (Check it!)

好想你 好想你 好想你 好想你 (你是我 今生最美麗的邪惡魔法總讓我麻煩頭大 卻讓我日夜牽掛)
是真的真的好想你 (遇見你 是我最甜蜜的殘酷懲罰)
不是假的假的好想你 (習慣被你糟蹋 誰叫我沒有辦法)
好想你 好想你 好想你 好想你 (你是我的大大 經常喜歡亂罵 用心專研你的邏輯 我不會害怕)
是夠力夠力好想你 (偶爾聽你 blah blah 最愛說的廢話)
真的西北西北好想你 好想你 (我要好好去愛你 還有我的老媽！)

好想你 (就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)
好想你 (就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)
好想你 (就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)
好想你 (就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)

媽咪我也愛你...

Очень скучаю по тебе 2.0

Да, эту песню я посвящаю
самому проблемному человеку на свете

Каждый раз, когда я за рулем, ты спрашиваешь, где я
Думаю ли я о тебе? Люблю ли я тебя?
И спрашиваешь, если моя мама и ты упадете в воду,
О, пожалуйста! В следующий раз купи спасательный жилет...

Так много вопросов, которые ты постоянно повторяешь
По телефону, в сообщениях, в приложениях, и еще просишь лайки
Я отвечал двадцать тысяч раз, но тебе мало! Ты говоришь, что хочешь слышать еще
Просто скучаю по тебе, люблю тебя, извини, ты победила!

Каждый раз, когда мы ссоримся, ты несешь всякую чушь, рыдаешь навзрыд и угрожаешь откусить себе язык
Даже соседи думают, что я извращенец, применяю насилие, бросаю тебя на пол и поднимаю
Ты всегда обвиняешь меня в том, что я не слушаю тебя, не понимаю твоего настроения, твоих эмоций, прости
Заявляешь о расставании, уходишь домой, а потом пишешь и спрашиваешь, скучаю ли я по тебе?

Очень скучаю, очень скучаю, очень скучаю, очень скучаю
Правда, очень сильно скучаю
Не притворяюсь, что скучаю
Очень скучаю, очень скучаю, очень скучаю, очень скучаю
Очень-очень сильно скучаю
Реально безумно скучаю
Очень скучаю

Конфуций сказал, что девушка должна быть терпимой
Не использовать слишком много уловок, пытаясь меня нокаутировать
Лао-цзы сказал, что парни-Тельцы довольно неплохие
Верные, заботливые и очень любят своих жен

Кинси сказал, что ты должна постоянно думать обо мне
Но это не значит, что ты должна звонить мне каждую секунду
Ма Юнь сказал, что мужчинам тяжело, тебе лучше пойти подумать о своем поведении
Перестань капризничать, будь послушной и относись ко мне хорошо

Каждый раз, когда я говорю, что скучаю по тебе
Ты не веришь (Это самая романтичная глупость в мире)
Но всегда спрашиваешь
Скучаю ли я (Это самый скучный вопрос во вселенной)
Я не мастер сладких речей
Поэтому просто говорю, что скучаю (У меня нет слов, поэтому я выражаюсь так)
В любом случае, что ни говори (Uh uh)
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива (Все поют вместе со мной)

Очень скучаю, очень скучаю, очень скучаю, очень скучаю (Очень скучаю)
Правда, очень сильно скучаю (Очень скучаю)
Не притворяюсь, что скучаю (That's right)
Очень скучаю, очень скучаю, очень скучаю, очень скучаю (Очень скучаю)
Очень-очень сильно скучаю (Yo!)
Реально безумно скучаю (Check it!)

Очень скучаю, очень скучаю, очень скучаю, очень скучаю (Ты — моя самая прекрасная злая магия в этой жизни, постоянно доставляешь мне проблемы и головную боль, но я думаю о тебе день и ночь)
Правда, очень сильно скучаю (Встреча с тобой — мое самое сладкое жестокое наказание)
Не притворяюсь, что скучаю (Привык, что ты издеваешься надо мной, ничего не могу поделать)
Очень скучаю, очень скучаю, очень скучаю, очень скучаю (Ты моя королева, любишь ругаться, я стараюсь понять твою логику, мне не страшно)
Очень-очень сильно скучаю (Иногда слушаю твою болтовню, твои любимые глупости)
Реально безумно скучаю, очень скучаю (Я буду любить тебя и мою маму!)

Очень скучаю (Даже когда ем и сплю, думаю о тебе, сначала о маме, потом о тебе)
Очень скучаю (Даже когда ем и сплю, думаю о тебе, сначала о маме, потом о тебе)
Очень скучаю (Даже когда ем и сплю, думаю о тебе, сначала о маме, потом о тебе)
Очень скучаю (Даже когда ем и сплю, думаю о тебе, сначала о маме, потом о тебе)

Мамочка, я тоже тебя люблю...