爸爸的夢 - 黃明志 feat. 黃安熙 перевод на французский

爸爸的夢

志：
心中的熱血在流淌 手中握緊的不能放
再多挫敗失望 沒放棄就因為喜歡
父：
經過了年少的時光 錯過了感慨回頭太難
或許沒想象的難堪 只因為夢想的召喚
志：
放棄和堅持一樣不簡單 誰願意背叛自己的理想
父：
或許不會有答案 或許都只是假象
也不再能有遺憾
合：那是最瘋狂也最渴望 最美麗的奢望
志：誰都不能阻擋
合：決心要奮不顧身奔向 就算斷了翅膀
志：要繼續飛翔
合：不在乎什麼人的眼光 什麼人都一樣
父：只要有你陪伴
合：哪怕沿途中跌跌撞撞 堅持你的信仰
父：那一道曙光
合：就在前方

志：
心中的熱血在流淌 手中握緊的不能放
再多挫敗失望 沒放棄就因為喜歡
父：
經過了年少的時光 錯過了感慨回頭太難
或許沒想象的難堪 只因為夢想的召喚
志：
放棄和堅持一樣不簡單 誰願意背叛自己的理想
父：
或許不會有答案 或許都只是假象
也不再能有遺憾
合：那是最瘋狂也最渴望 最美麗的奢望
志：誰都不能阻擋
合：決心要奮不顧身奔向 就算斷了翅膀
志：要繼續飛翔
合：不在乎什麼人的眼光 什麼人都一樣
父：只要有你陪伴
合：哪怕沿途中跌跌撞撞 堅持你的信仰
父：那一道曙光
合：就在前方

合：那是最瘋狂也最渴望 最美麗的奢望
志：誰都不能阻擋
合：決心要奮不顧身奔向 就算斷了翅膀
志：要繼續飛翔
合：不在乎什麼人的眼光 什麼人都一樣
父：只要有你陪伴
合：哪怕沿途中跌跌撞撞 堅持你的信仰
父：那一道曙光
合：就在前方

Le rêve de Papa

Moi:
Le sang chaud coule dans mes veines, je ne lâcherai pas ce que je tiens dans mes mains.
Même avec des échecs et des déceptions, je n'abandonne pas parce que j'aime.
Papa:
Le temps de ma jeunesse est passé, il est trop difficile de regretter et de regarder en arrière.
Peut-être que ce n'est pas aussi difficile que je l'imaginais, juste parce que l'appel de mon rêve est fort.
Moi:
Abandonner et persévérer sont tout aussi difficiles, qui voudrait trahir ses idéaux ?
Papa:
Il n'y aura peut-être pas de réponse, peut-être que ce ne sont que des illusions.
Il n'y a plus de place pour le regret.
Ensemble: C'est le désir le plus fou, le plus ardent, le rêve le plus beau.
Moi: Personne ne peut m'arrêter.
Ensemble: Je suis déterminé à courir sans me soucier des conséquences, même si mes ailes sont cassées.
Moi: Je continuerai à voler.
Ensemble: Je ne me soucie pas du regard des autres, tout le monde est pareil.
Papa: Tant que tu es là pour moi.
Ensemble: Même si je trébuche en cours de route, je resterai fidèle à ma foi.
Papa: Cette lueur d'espoir.
Ensemble: Elle est juste devant nous.

Moi:
Le sang chaud coule dans mes veines, je ne lâcherai pas ce que je tiens dans mes mains.
Même avec des échecs et des déceptions, je n'abandonne pas parce que j'aime.
Papa:
Le temps de ma jeunesse est passé, il est trop difficile de regretter et de regarder en arrière.
Peut-être que ce n'est pas aussi difficile que je l'imaginais, juste parce que l'appel de mon rêve est fort.
Moi:
Abandonner et persévérer sont tout aussi difficiles, qui voudrait trahir ses idéaux ?
Papa:
Il n'y aura peut-être pas de réponse, peut-être que ce ne sont que des illusions.
Il n'y a plus de place pour le regret.
Ensemble: C'est le désir le plus fou, le plus ardent, le rêve le plus beau.
Moi: Personne ne peut m'arrêter.
Ensemble: Je suis déterminé à courir sans me soucier des conséquences, même si mes ailes sont cassées.
Moi: Je continuerai à voler.
Ensemble: Je ne me soucie pas du regard des autres, tout le monde est pareil.
Papa: Tant que tu es là pour moi.
Ensemble: Même si je trébuche en cours de route, je resterai fidèle à ma foi.
Papa: Cette lueur d'espoir.
Ensemble: Elle est juste devant nous.

Ensemble: C'est le désir le plus fou, le plus ardent, le rêve le plus beau.
Moi: Personne ne peut m'arrêter.
Ensemble: Je suis déterminé à courir sans me soucier des conséquences, même si mes ailes sont cassées.
Moi: Je continuerai à voler.
Ensemble: Je ne me soucie pas du regard des autres, tout le monde est pareil.
Papa: Tant que tu es là pour moi.
Ensemble: Même si je trébuche en cours de route, je resterai fidèle à ma foi.
Papa: Cette lueur d'espoir.
Ensemble: Elle est juste devant nous.