Текст и перевод песни 黃明志 - Kick 來料

Kick 來料

啊来!
Kick 来料!
啊哈! Kick 来料喂!
OMG ... here's the kick
真的来料!
The inspiration really coming!

Susie爱去Club Jennifer 嘛爱去Club
Susie wanna go clubbing Jennifer wanna go clubbing
Stephanie 跟 Josephine 打电话叫我去Club
Stephanie and Josephine all wanna go clubbing with me!
阿公他冻未条 阿嬷嘛跟他肖
Grandpa can't stand it any longer so he's coming too!
Everybody 作阵抓Kick 摇尻川跟摇头
Everybody catching the 'Kick' fever and shaking their booty!

Clubbing Kaki 去 Clubbing 冲到三更半瞑
Fellow clubbers partying till midnight
饮酒饮乎伊毙 明天是明天的代志
Let's drink like there's no tomorrow
你麦跟我教系 麦直直念 直直讲
Cut the crap and Don't you dare educating me
直直喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿
All I here is ... Oo Yee Oo Yee Oo Yee...

看我摇我的尻川 看你摇你的尻川
I'm shaking my booty and you're shaking your booty!
看他摇他的尻川 西北爽 西北爽
He's shaking his booty and everyone's feeling awesome!
看我摇我的尻川 看你摇你的尻川
I'm shaking my booty and you're shaking your booty!
看他摇他的尻川 西北爽 西北爽
She's shaking his booty and everyone's feeling awesome!

西北爽 西北爽 西北爽 西北爽
Damn this is awesome! Awesome!
看他摇他的尻川 西北爽 西北爽 She's shaking his booty and everyone's feeling awesome!

你应该带你的Daddy Mummy作阵来摇
Bring your parents and shake the booty with us!
做一个孝顺的囜仔 麦自己摇自己爽
Be a good son, go share the booty shaking joy with your parents too!
Uncle Auntie 听Lelio 嘛有RnB Hip-hop
Uncle & Auntie go listen to R&B HipHop music on the radio
看到黑人搁撞他讲 'Whassap bro!!!'
When they see our homie greet each other they go 'Whatssap Bro!'

脚拟手手拟脚 我讲我不会跳舞
I move like a zombie and I can't really dance!
我知你敖啦Pattern了了 直直靠北靠母
Yeah I know you'v got the moves so please stop showing off!
我的手若拿起来 黑目镜盖条目睭
But when I put on the shades and hands up in the air
抓到Kick了尻川automatic嘛系摇 嘛系爽
My 'Kick' will come My booty starts shaking and everyone's happy!

圣诞节爱去Club万圣节嘛爱去Club
X'mas clubbing time! Halloween's clubbing time!
中秋节清明节重阳节嘛爱去Club
Moon cake Festival's clubbing time! Ghost Festival's clubbing!
跨年夜爱去Club平安夜嘛爱去Club
Lunar New Year's clubbing time and Silent Night's clubbing time!
分手夜月圆之夜初夜嘛爱去Club
Breakup night's cubbing time and losing your virginity night's also clubbing time!

Kick Arrive

Alors, arrive!
Le Kick arrive!
Ah, le Kick arrive!
OMG ... voici le Kick
C'est vraiment arrivé!
L'inspiration arrive vraiment!

Susie adore aller au Club Jennifer, elle aime aller au Club
Susie wants to go clubbing, Jennifer wants to go clubbing
Stephanie et Josephine m'ont appelé pour aller au Club
Stephanie et Josephine veulent toutes les deux aller en boîte avec moi!
Grand-père ne peut plus le supporter, grand-mère l'accompagne
Grandpa can't stand it any longer so he's coming too!
Tout le monde se joint à la fête, on danse et on bouge la tête!
Everybody catching the 'Kick' fever and shaking their booty!

Les amis en boîte vont en boîte jusqu'à minuit
Fellow clubbers partying till midnight
On boit jusqu'à l'épuisement, demain on verra
Let's drink like there's no tomorrow
Ne me donne pas de leçons, arrête de me parler comme ça
Cut the crap and Don't you dare educating me
Ooh Yee Ooh Yee Ooh Yee Ooh Yee Ooh Yee Ooh Yee Ooh Yee
All I here is ... Oo Yee Oo Yee Oo Yee...

Regarde-moi bouger mon derrière, regarde-toi bouger le tien
I'm shaking my booty and you're shaking your booty!
Regarde-le bouger le sien, c'est génial, c'est génial
He's shaking his booty and everyone's feeling awesome!
Regarde-moi bouger mon derrière, regarde-toi bouger le tien
I'm shaking my booty and you're shaking your booty!
Regarde-la bouger le sien, c'est génial, c'est génial
She's shaking his booty and everyone's feeling awesome!

C'est génial, c'est génial, c'est génial, c'est génial
Damn this is awesome! Awesome!
Regarde-la bouger le sien, c'est génial, c'est génial She's shaking his booty and everyone's feeling awesome!

Tu devrais amener ton papa et ta maman pour qu'on danse ensemble
Bring your parents and shake the booty with us!
Sois un bon fils, ne te contente pas de te faire plaisir tout seul
Be a good son, go share the booty shaking joy with your parents too!
Oncle et tante écoutent Lelio, il y a aussi du RnB Hip-hop
Uncle & Auntie go listen to R&B HipHop music on the radio
Quand ils voient les Noirs se saluer, ils disent 'Whassap bro!!!'
When they see our homie greet each other they go 'Whatssap Bro!'

Je fais des pas de danse bizarres, je ne sais pas danser
I move like a zombie and I can't really dance!
Je sais que tu es un pro, alors arrête de te montrer
Yeah I know you'v got the moves so please stop showing off!
Quand je lève les mains, les lunettes de soleil cachent mes yeux
But when I put on the shades and hands up in the air
Le Kick arrive, mon derrière se met à bouger tout seul, et tout le monde est content
My 'Kick' will come My booty starts shaking and everyone's happy!

On adore aller au Club à Noël, on adore aller au Club à Halloween
X'mas clubbing time! Halloween's clubbing time!
On adore aller au Club à la fête de la mi-automne, on adore aller au Club à la fête des morts
Moon cake Festival's clubbing time! Ghost Festival's clubbing!
On adore aller au Club au réveillon du nouvel an, on adore aller au Club à la veillée de Noël
Lunar New Year's clubbing time and Silent Night's clubbing time!
On adore aller au Club la nuit de la rupture, on adore aller au Club la nuit de la première fois
Breakup night's cubbing time and losing your virginity night's also clubbing time!