Текст и перевод песни 黃明志 - Suukee Suukee

Suukee Suukee

海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
梦在前头 一起走向港口 几十年回首 已经灰白了头
百尺竿头 不向命运低头 转动咖啡豆 阿公的双手
Suukee Suukee We all are Suukee
Suukee Suukee We all are Suukee
风雨之后 一条过江龙 大龙生小龙 龙龙龙龙龙
我阿公 七十年前带11块
草帽短裤 坐船过海陆
跟舅来到这里 做么工都不怕苦
Roti加椰牛油 一杯杯咖啡乌
赚钱赚到不够睡 人手又不够多
每年过年做节 又要寄钱寄信
人说做久就会 只怕四脚八蹄
人说做久就会 最怕四脚八蹄
七十年后 他的孙回到唐山
跑去老厝 人以为我是做贼
不懂听 听不懂 海南话不相同
我们参太多福建番仔红毛丹
讲话Style不相同 Slang 又不相同
海南鸡饭不相同 我们放黑豆汁
坐在这里咖啡店 让我来跟他讲
我们的咖啡 没放三聚氰氨

海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
海南人的一种风度 就是先学如何吃苦
海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
虽然已经换地方住 不变的是一种态度

从海口往南 海岸线漫长
莫名奇妙惆怅 历史把人流放
椰子树在摇晃 听见风的呼唤
原来那只是 苏东坡在长叹
看 这片沙滩 那个晚上
气笛声一响 阿公从此逃亡
同样地方 哪里才是谁的家乡
遍地黄金的梦和一个被贬的官
哥伦布说 地球是圆的
世界的尽头 跟本不在三亚
天涯海角 是回不去的老家
是养不到的妈 也是报不到的答
唱完这首歌 我要回我的家
我的老家 跟我阿公不一样
这个岛 对我没有任何感伤
但是我会把些思念带回给他
我们都是 Suukee Suukee 我们都是Suukee Suukee
我们都是 Suukee Suukee 我们都是Suukee Suukee

梦在前头 一起走向港口 几十年回首 已经灰白了头
百尺竿头 不向命运低头 转动咖啡豆 阿公的双手
Suukee Suukee We all are Suukee
Suukee Suukee We all are Suukee
风雨之后 一条过江龙 大龙生小龙 龙龙龙龙龙
海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
海南人的一种风度 就是先学如何吃苦
海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
虽然已经换地方住 不变的是一种态度
海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
Suukee Suukee We all are Suukee
Suukee Suukee We all are Suukee
海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
Suukee Suukee We all are Suukee
Suukee Suukee We all are Suukee
海南人讲海南话
海南咖啡真好喝

Suukee Suukee

海南цы говорят по-хайнански Хайнаньский кофе такой вкусный
海南цы говорят по-хайнански Хайнаньский кофе такой вкусный
Мечты впереди, вместе идущие к порту Через несколько десятилетий оглянувшись назад, мы будем уже с сединой
Идти до конца, не склоняться перед судьбой Обжаривая кофейные зерна, руки деда
Мы все Suukee Suukee
We all are Suukee
После бури, дракон, переплывающий реку Большой дракон рождает драконенка Дракон, дракон, дракон, дракон, дракон
Мой дед, семьдесят лет назад имел только 11 юаней
Соломенная шляпа, короткие штаны; на корабле по морю
С дядей приехал сюда; никакая работа не пугала
Роти с кокосом и маслом Чашка-другая черного кофе
Зарабатывали недостаточно, чтобы выспаться, И рабочих рук было недостаточно
Каждый год на Новый год и праздник; им надо отсылать деньги и письма
Люди говорят, что, много работая, можно потерять все
Люди говорят, что, много работая, можно потерять все
Семьдесят лет спустя его внук вернулся в Таншань
Приехав в дом, люди приняли меня за вора
Не понимая слушаю, не понимая; хайнаньский язык другой
Мы слишком перемешались с фуцзянцами и китайцами
Стиль речи другой, сленг другой
Курица по-хайнански другая; мы добавляем сгущенный сок черных бобов
Сидя здесь, в кофейне, позволь мне сказать ему
Наш кофе без меламина

海南цы говорят по-хайнански Хайнаньский кофе такой вкусный
Для хайнаньцев одно из главных качеств — сначала учиться терпеть лишения
海南цы говорят по-хайнански Хайнаньский кофе такой вкусный
Хотя место жительства сменилось, неизменным остается отношение к жизни

От Хайкоу на юг, протяженное побережье
Мои чувства тоски необъяснимы; история заставляет людей страдать
Кокосовые пальмы покачиваются, слышен зов ветра
Оказывается, это всего лишь Су Дунпо тяжело вздыхает
Посмотри, этот песчаный пляж, тот вечер
Сирена загудела, и с тех пор дед пустился в бега
Одно и то же место, но где чей дом
Мечты о золоте во всем мире и сосланный чиновник
Колумб сказал, что Земля круглая
Конца света нет на самом деле в Санья
Край Земли — это родной дом, куда невозможно вернуться
Это мать, которую невозможно прокормить, и ответ, который невозможно получить
Допев эту песню, я должен вернуться домой
Мой дом, не такой как у дедушки
Этот остров ничего во мне не вызывает
Но я передам ему эту тоску
Мы все Suukee Suukee Мы все Suukee Suukee
We all are Suukee Suukee We all are Suukee Suukee

Мечты впереди, вместе идущие к порту Через несколько десятилетий оглянувшись назад, мы будем уже с сединой
Идти до конца, не склоняться перед судьбой Обжаривая кофейные зерна, руки деда
We all are Suukee Suukee
We all are Suukee
После бури, дракон, переплывающий реку Большой дракон рождает драконенка Дракон, дракон, дракон, дракон, дракон
海南цы говорят по-хайнански Хайнаньский кофе такой вкусный
Для хайнаньцев одно из главных качеств — сначала учиться терпеть лишения
海南цы говорят по-хайнански Хайнаньский кофе такой вкусный
Хотя место жительства сменилось, неизменным остается отношение к жизни
海南цы говорят по-хайнански Хайнаньский кофе такой вкусный
We all are Suukee Suukee
We all are Suukee
海南цы говорят по-хайнански Хайнаньский кофе такой вкусный
We all are Suukee Suukee
We all are Suukee Suukee
Hainanese speak Hainanese
Hainanese coffee is so delicious