Текст и перевод песни 黃明志 - Suukee Suukee

Suukee Suukee

海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
梦在前头 一起走向港口 几十年回首 已经灰白了头
百尺竿头 不向命运低头 转动咖啡豆 阿公的双手
Suukee Suukee We all are Suukee
Suukee Suukee We all are Suukee
风雨之后 一条过江龙 大龙生小龙 龙龙龙龙龙
我阿公 七十年前带11块
草帽短裤 坐船过海陆
跟舅来到这里 做么工都不怕苦
Roti加椰牛油 一杯杯咖啡乌
赚钱赚到不够睡 人手又不够多
每年过年做节 又要寄钱寄信
人说做久就会 只怕四脚八蹄
人说做久就会 最怕四脚八蹄
七十年后 他的孙回到唐山
跑去老厝 人以为我是做贼
不懂听 听不懂 海南话不相同
我们参太多福建番仔红毛丹
讲话Style不相同 Slang 又不相同
海南鸡饭不相同 我们放黑豆汁
坐在这里咖啡店 让我来跟他讲
我们的咖啡 没放三聚氰氨

海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
海南人的一种风度 就是先学如何吃苦
海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
虽然已经换地方住 不变的是一种态度

从海口往南 海岸线漫长
莫名奇妙惆怅 历史把人流放
椰子树在摇晃 听见风的呼唤
原来那只是 苏东坡在长叹
看 这片沙滩 那个晚上
气笛声一响 阿公从此逃亡
同样地方 哪里才是谁的家乡
遍地黄金的梦和一个被贬的官
哥伦布说 地球是圆的
世界的尽头 跟本不在三亚
天涯海角 是回不去的老家
是养不到的妈 也是报不到的答
唱完这首歌 我要回我的家
我的老家 跟我阿公不一样
这个岛 对我没有任何感伤
但是我会把些思念带回给他
我们都是 Suukee Suukee 我们都是Suukee Suukee
我们都是 Suukee Suukee 我们都是Suukee Suukee

梦在前头 一起走向港口 几十年回首 已经灰白了头
百尺竿头 不向命运低头 转动咖啡豆 阿公的双手
Suukee Suukee We all are Suukee
Suukee Suukee We all are Suukee
风雨之后 一条过江龙 大龙生小龙 龙龙龙龙龙
海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
海南人的一种风度 就是先学如何吃苦
海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
虽然已经换地方住 不变的是一种态度
海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
Suukee Suukee We all are Suukee
Suukee Suukee We all are Suukee
海南人讲海南话 海南咖啡真好喝
Suukee Suukee We all are Suukee
Suukee Suukee We all are Suukee
海南人讲海南话
海南咖啡真好喝

Suukee Suukee

Les gens de Hainan parlent le Hainanais, le café de Hainan est vraiment délicieux
Les gens de Hainan parlent le Hainanais, le café de Hainan est vraiment délicieux
Le rêve est devant nous, allons ensemble au port, après des dizaines d'années, nous regardons en arrière, nos cheveux sont déjà gris
Sur la tête d'un bambou de cent pieds, ne baisse pas la tête devant le destin, les mains de mon grand-père font tourner les grains de café
Suukee Suukee, nous sommes tous Suukee
Suukee Suukee, nous sommes tous Suukee
Après la tempête, un dragon traversant la rivière, un grand dragon donne naissance à un petit dragon, dragon, dragon, dragon, dragon
Mon grand-père a apporté 11 dollars il y a 70 ans
Chapeau de paille, shorts, il a traversé la mer en bateau
Il est venu ici avec son oncle, il n'avait peur d'aucun travail, même le plus dur
Roti et jus de coco, un café noir après l'autre
Il gagnait de l'argent, mais il n'avait pas assez de temps pour dormir, et il manquait de main-d'œuvre
Chaque année, pendant le Nouvel An et les fêtes, il devait envoyer de l'argent et des lettres
On dit que si tu restes trop longtemps, tu auras peur de devenir à quatre pattes
On dit que si tu restes trop longtemps, tu auras peur de devenir à quatre pattes
Soixante-dix ans plus tard, son petit-fils est retourné à Tangshan
Il est allé à l'ancienne maison, les gens pensaient qu'il était un voleur
Il ne comprenait pas, il ne comprenait pas, le Hainanais est différent
Nous avons été mélangés avec trop de Hokkien, de Portugais et de Durian
Le style de conversation est différent, l'argot est différent
Le riz frit au poulet de Hainan est différent, nous mettons du jus de haricots noirs
Assis ici dans ce café, je vais lui parler
Notre café ne contient pas de mélamine

Les gens de Hainan parlent le Hainanais, le café de Hainan est vraiment délicieux
L'une des manières des gens de Hainan est d'apprendre d'abord à endurer la souffrance
Les gens de Hainan parlent le Hainanais, le café de Hainan est vraiment délicieux
Bien que nous ayons déménagé, notre attitude reste la même

De Haikou vers le sud, la côte est longue
Soudain, le désespoir, l'histoire a exilé les gens
Les cocotiers se balancent, on entend l'appel du vent
Il ne s'agissait que de Su Dongpo qui soupirait
Regarde, cette plage, ce soir-là
Le son du sifflet a retenti, mon grand-père s'est enfui
Au même endroit, où est le foyer de chacun ?
Le rêve d'une terre d'or et un fonctionnaire exilé
Christophe Colomb a dit que la Terre est ronde
La fin du monde n'est pas à Sanya
Le bout du monde, c'est la maison où l'on ne peut pas retourner
C'est une mère qu'on ne peut pas élever, c'est une réponse qu'on ne peut pas donner
Après avoir chanté cette chanson, je vais rentrer chez moi
Ma maison, elle n'est pas comme celle de mon grand-père
Cette île ne me procure aucune mélancolie
Mais je vais lui rapporter ces souvenirs
Nous sommes tous Suukee Suukee, nous sommes tous Suukee Suukee
Nous sommes tous Suukee Suukee, nous sommes tous Suukee Suukee

Le rêve est devant nous, allons ensemble au port, après des dizaines d'années, nous regardons en arrière, nos cheveux sont déjà gris
Sur la tête d'un bambou de cent pieds, ne baisse pas la tête devant le destin, les mains de mon grand-père font tourner les grains de café
Suukee Suukee, nous sommes tous Suukee
Suukee Suukee, nous sommes tous Suukee
Après la tempête, un dragon traversant la rivière, un grand dragon donne naissance à un petit dragon, dragon, dragon, dragon, dragon
Les gens de Hainan parlent le Hainanais, le café de Hainan est vraiment délicieux
L'une des manières des gens de Hainan est d'apprendre d'abord à endurer la souffrance
Les gens de Hainan parlent le Hainanais, le café de Hainan est vraiment délicieux
Bien que nous ayons déménagé, notre attitude reste la même
Les gens de Hainan parlent le Hainanais, le café de Hainan est vraiment délicieux
Suukee Suukee, nous sommes tous Suukee
Suukee Suukee, nous sommes tous Suukee
Les gens de Hainan parlent le Hainanais, le café de Hainan est vraiment délicieux
Suukee Suukee, nous sommes tous Suukee
Suukee Suukee, nous sommes tous Suukee
Les gens de Hainan parlent le Hainanais
Le café de Hainan est vraiment délicieux