Текст и перевод песни 黃明志 - 不罵粗話
黃明志又要唱歌了啊
Huang
Mingzhi
va
chanter
à
nouveau.
這首歌我送給各位衛道人士
Je
dédie
cette
chanson
à
tous
les
moralistes.
因為這首歌
不罵粗話
Parce
que
dans
cette
chanson,
il
n'y
a
pas
de
jurons.
我代表基層文化
到處亂罵
Je
représente
la
culture
populaire,
je
suis
prêt
à
insulter
tout
le
monde.
因為太多偽君子默默躲在社會掙扎
Parce
qu'il
y
a
trop
d'hypocrites
qui
se
cachent
dans
la
société.
裝扮自己
把自己弄得道貌岸然
Ils
se
cachent,
se
font
passer
pour
des
gens
biens.
我就不相信他不會躲在房間打水槍
Je
ne
crois
pas
qu'ils
ne
se
cachent
pas
dans
leur
chambre
pour
jouer
avec
de
l'eau.
他們粉飾太平
喜歡把醜陋美化
Ils
aiment
enjoliver
la
réalité,
ils
aiment
rendre
le
laid
beau.
喜歡講成語
讓自己的罪惡合理化
Ils
aiment
parler
en
proverbes
pour
justifier
leurs
crimes.
上色情網站的時候
偽君子說
Quand
ils
vont
sur
un
site
porno,
les
hypocrites
disent
:
這裡真的是世外桃源啊
C'est
vraiment
un
paradis
ici.
真的是一波未平一波又起啊
好濕啊
C'est
vraiment
une
vague
après
l'autre,
tellement
humide.
我不會裝傻
我不會講騙話
Je
ne
vais
pas
faire
semblant
d'être
stupide,
je
ne
vais
pas
mentir.
我要把基層的心聲
傳達到每一個家
Je
veux
transmettre
la
voix
des
gens
ordinaires
à
chaque
foyer.
你打開電腦
又看到黃明志罵粗話
Tu
allumes
ton
ordinateur
et
tu
vois
Huang
Mingzhi
insulter
à
nouveau.
粗話的背後
你看到只是粗俗還是偉大
Derrière
les
jurons,
vois-tu
de
la
vulgarité
ou
de
la
grandeur
?
寫實派的精神
我要發揚光大
Je
veux
promouvoir
l'esprit
du
réalisme.
因為你們的思想已經被假道德腐化
Parce
que
votre
pensée
est
corrompue
par
la
fausse
morale.
我一直寫
你們一直罵我亂講話
Je
continue
d'écrire,
vous
continuez
à
me
dire
que
je
dis
n'importe
quoi.
所以這首歌你不會聽到我罵粗話
Donc
dans
cette
chanson,
tu
n'entendras
pas
d'insultes.
我不罵粗話
我不要latak
Je
n'insulte
pas,
je
ne
dis
pas
latak.
我改說
子宮
陰莖
睪丸
陰囊
Je
dis
plutôt
utérus,
pénis,
testicules,
scrotum.
啊
因為我要做明星偶像
Ah,
parce
que
je
veux
être
une
star,
une
idole.
所以我改變形象
所以我沒有辦法
Alors
je
change
d'image,
je
n'ai
pas
le
choix.
我不罵粗話
我不要latak
Je
n'insulte
pas,
je
ne
dis
pas
latak.
我改說
子宮
陰莖
睪丸
陰囊
Je
dis
plutôt
utérus,
pénis,
testicules,
scrotum.
啊
因為我要做明星偶像
Ah,
parce
que
je
veux
être
une
star,
une
idole.
所以我改變形象
所以我沒有辦法
Alors
je
change
d'image,
je
n'ai
pas
le
choix.
遇到太多思想家
想發表意見
J'ai
rencontré
trop
de
penseurs
qui
veulent
donner
leur
avis.
來我的blog留言
卻匿名匿到睪丸不見
Ils
laissent
des
commentaires
sur
mon
blog,
mais
ils
restent
anonymes
jusqu'à
ce
que
leurs
testicules
disparaissent.
還有一個沒有睪丸的
學人發表政見
Et
un
autre
sans
testicules,
un
apprenant,
donne
son
avis
politique.
我想問他什麼時候才去烏蘭巴托道歉
Je
me
demande
quand
il
va
s'excuser
à
Oulan-Bator.
我不做英雄
因為英雄好像不能大便
Je
ne
suis
pas
un
héros,
parce
que
les
héros
ne
peuvent
pas
aller
aux
toilettes.
還要被幾千個老夫子
指指點點
Ils
sont
pointés
du
doigt
par
des
milliers
de
vieux
maîtres.
如果做狗雄
可以用性器官發洩
Si
j'étais
un
héros
canin,
je
pourrais
me
défouler
avec
mes
organes
génitaux.
我寧願把精蟲射在殺人犯
那張臉
Je
préférerais
éjaculer
sur
le
visage
de
l'assassin.
這世界真的太多人
無陰囊
Il
y
a
vraiment
trop
de
gens
dans
ce
monde
qui
n'ont
pas
de
scrotum.
他們喜歡躲在暗地裡
好像出神入化
Ils
aiment
se
cacher
dans
l'ombre,
comme
s'ils
étaient
magiques.
在電腦前批判
講到很有道理醬
Devant
l'ordinateur,
ils
critiquent,
ils
ont
l'air
d'avoir
raison.
結果寫的東西
根本沒有幾個人鳥他
Mais
ce
qu'ils
écrivent
ne
fait
pas
vraiment
réagir
les
gens.
自己買色情DVD
還被兒子偷看
Il
achète
un
DVD
porno,
son
fils
le
regarde
en
cachette.
結果還怪我寫歌粗俗
教壞你的小孩
Et
il
me
blâme
pour
mes
chansons
vulgaires
qui
corrompent
son
enfant.
Ok
lah
這首歌不會聽到任何粗話
Ok,
dans
cette
chanson,
tu
n'entendras
aucun
juron.
包括nenepok
kukubird
還有大懶趴
Y
compris
nenepok
kukubird,
et
le
grand
pénis.
我不罵粗話
我不要latak
Je
n'insulte
pas,
je
ne
dis
pas
latak.
我改說
子宮
陰莖
睪丸
陰囊
Je
dis
plutôt
utérus,
pénis,
testicules,
scrotum.
啊
因為我要做明星偶像
Ah,
parce
que
je
veux
être
une
star,
une
idole.
所以我改變形象
所以我沒有辦法
Alors
je
change
d'image,
je
n'ai
pas
le
choix.
我不罵粗話
我不要latak
Je
n'insulte
pas,
je
ne
dis
pas
latak.
我改說
子宮
陰莖
睪丸
陰囊
Je
dis
plutôt
utérus,
pénis,
testicules,
scrotum.
啊
因為我要做明星偶像
Ah,
parce
que
je
veux
être
une
star,
une
idole.
所以我改變形象
所以我沒有辦法
Alors
je
change
d'image,
je
n'ai
pas
le
choix.
我用我的辦法
我說我想說的話
J'utilise
ma
méthode,
je
dis
ce
que
j'ai
à
dire.
結果他們
聽到的只是黃明志又罵粗話
Mais
eux,
ils
n'entendent
que
Huang
Mingzhi
qui
insulte
à
nouveau.
我不會迷失方向
我要讓道德淪喪
Je
ne
vais
pas
me
perdre,
je
veux
que
la
morale
dégénère.
因為太多人
偽裝在道德底下
Parce
qu'il
y
a
trop
de
gens
qui
se
cachent
derrière
la
morale.
我沒有變
我就像你喜歡我說實話
Je
n'ai
pas
changé,
je
suis
comme
tu
aimes
me
voir,
je
dis
la
vérité.
但是實話千萬不能踩到你的尾巴
Mais
la
vérité
ne
doit
pas
piétiner
ta
queue.
我唱真心話
結果全部人都害怕
Je
chante
des
vérités,
et
tout
le
monde
a
peur.
我被警察亂抓
我還被社會撻伐
La
police
m'arrête,
la
société
me
condamne.
如果你希望我因為你批評而聽話
Si
tu
veux
que
j'obéisse
à
cause
de
tes
critiques,
我會送你一句話
去跟母狗性交一下
je
te
dirai
une
chose
: va
baiser
une
chienne.
這些陰囊人
滿口仁義道德
Ces
hommes
sans
scrotum,
pleins
de
morale.
他們只是因為陽痿
所以要靠文字抒發
Ils
sont
juste
impuissants,
alors
ils
doivent
se
soulager
avec
des
mots.
我要用精蟲
填滿他的嘴巴
Je
veux
remplir
leur
bouche
de
sperme.
然後用陰唇一開一合跟他們笑哈哈
Puis
je
vais
ouvrir
et
fermer
mes
lèvres
avec
un
grand
sourire.
我開始做偶像那掛
我開始不罵粗話
J'ai
commencé
à
être
une
idole,
j'ai
arrêté
d'insulter.
我只用了
科學名詞在跟你講話
J'utilise
des
termes
scientifiques
pour
te
parler.
誰說我沒有本事
拋開粗話
繼續揮灑
Qui
dit
que
je
n'ai
pas
de
talent
? J'abandonne
les
jurons,
mais
je
continue
à
exprimer
ma
créativité.
你看這首歌我根本沒有唱到雞掰懶趴
Tu
vois,
dans
cette
chanson,
je
n'ai
pas
chanté
de
conneries
ou
de
pénis.
我不罵粗話
我不要latak
Je
n'insulte
pas,
je
ne
dis
pas
latak.
我改說
子宮
陰莖
睪丸
陰囊
Je
dis
plutôt
utérus,
pénis,
testicules,
scrotum.
啊
因為我要做明星偶像
Ah,
parce
que
je
veux
être
une
star,
une
idole.
所以我改變形象
所以我沒有辦法
Alors
je
change
d'image,
je
n'ai
pas
le
choix.
我不罵粗話
我不要latak
Je
n'insulte
pas,
je
ne
dis
pas
latak.
我改說
子宮
陰莖
睪丸
陰囊
Je
dis
plutôt
utérus,
pénis,
testicules,
scrotum.
啊
因為我要做明星偶像
Ah,
parce
que
je
veux
être
une
star,
une
idole.
所以我改變形象
所以我沒有辦法
Alors
je
change
d'image,
je
n'ai
pas
le
choix.
Everybody
跟我一起說
Tout
le
monde,
dis
avec
moi.
Everybody
子宮(陰莖)
Tout
le
monde,
utérus
(pénis).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 黃明志 Namewee
Альбом
好好嘢
дата релиза
21-09-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.